Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien is die belangrikste sleutel om veiligheid te bevorder openbare bewustheid en opvoeding.
Amharic[am]
ሰዎች ከአደጋ እንዲጠበቁ በማድረግ ረገድ ከሁሉ የላቀውን ሚና የሚጫወተው ሕዝቡን ማስተማርና ግንዛቤው እያደገ እንዲሄድ ማድረግ ሳይሆን አይቀርም።
Arabic[ar]
ان العامل الرئيسي للسلامة العامة هو التوعية.
Bulgarian[bg]
Може би най–важните фактори относно безопасността са общественото съзнание и образование.
Bislama[bi]
Ating bigfala samting we i save sevem laef blong plante man, hemia blong tijim olgeta mo wekemap tingting blong olgeta long saed blong ol bigbigfala wef ya.
Cebuano[ceb]
Tingali ang labing hinungdanong mga butang makatabang sa pagpausbaw sa pagkaluwas mao ang publikong kaamgohan ug edukasyon.
Czech[cs]
Snad nejdůležitějšími faktory pro zvýšení bezpečnosti je veřejná osvěta a poučování lidí o tsunami.
Danish[da]
Måske er den vigtigste sikkerhedsfaktor oplysning der skærper folks alarmberedskab.
German[de]
Die wichtigsten Sicherheitsfaktoren sind wahrscheinlich ein allgemeines Gefahrenbewußtsein und Aufklärung.
Greek[el]
Ίσως οι πιο σημαντικοί παράγοντες για την ασφάλεια είναι η ενημέρωση του κοινού και η εκπαίδευση.
English[en]
Perhaps the most important factors in promoting safety are public awareness and education.
Spanish[es]
Lo más importante para promover la seguridad tal vez sea sensibilizar y preparar a la ciudadanía.
Estonian[et]
Kõige tähtsam ohutusmeede on ehk inimeste teadlikkus sellest, mida niisuguses olukorras ette võtta.
Finnish[fi]
Kenties tärkeintä turvallisuuden kannalta on se, että suuri yleisö tietää vaarasta ja sitä valistetaan siitä.
French[fr]
Reste que pour améliorer la sécurité, rien ne vaut sans doute l’information et l’éducation de la population.
Croatian[hr]
Najvažniji činioci u promicanju sigurnosti možda su ipak svijest javnosti i obrazovanje.
Hungarian[hu]
A biztonság előmozdításának talán a legfontosabb szempontja az, hogy felhívják a cunamikra az emberek figyelmét, és oktatásban részesítsék őket.
Indonesian[id]
Mungkin faktor-faktor yang terpenting dalam menghasilkan keamanan adalah kesadaran masyarakat dan pendidikan.
Iloko[ilo]
Nalabit ti kapatgan tapno maitandudo ti kinatalged ket mapakaammuan ken maedukaran dagiti tattao.
Icelandic[is]
Mikilvægasti þátturinn í almannavörnum er þó sennilega almenn fræðsla og meðvitund.
Italian[it]
Tra le più importanti misure di sicurezza vi è l’informazione e la preparazione della popolazione.
Japanese[ja]
安全を推し進める点で最も重要な要素は,一般の人々の認識と教育でしょう。
Kalaallisut[kl]
Immaqali isumannaallisaaneq pingaarnerpaaq tassaavoq inuit sillimalluarnerunissaannik paasisitsiniaanissaq.
Korean[ko]
더 나은 안전을 보장하는 데 있어 가장 중요한 요소는 아마도 대중의 경각심을 일깨우고 교육을 베푸는 것일 것입니다.
Lithuanian[lt]
Norint užtikrinti saugumą turbūt svarbiausia, kad visuomenė būtų budri ir informuota.
Latvian[lv]
Vissvarīgākais drošības faktors, iespējams, ir iedzīvotāju informēšana un izglītošana.
Macedonian[mk]
Можеби најважни фактори за зголемување на безбедноста се свесноста на луѓето и едукацијата.
Malayalam[ml]
സുരക്ഷിതത്വം വർധിപ്പിക്കുന്ന ഘടകങ്ങളിൽ ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടവ പൊതുജന ബോധവത്കരണവും വിദ്യാഭ്യാസവുമാണ്.
Norwegian[nb]
Det som kanskje er aller viktigst for tryggheten, er at folk er årvåkne og har gode kunnskaper om tsunamier.
Nepali[ne]
सुरक्षा प्रवर्धन गर्ने महत्त्वपूर्ण तत्त्व जन सजगता तथा शिक्षा हो।
Dutch[nl]
Misschien wel de belangrijkste factoren in het bevorderen van de veiligheid zijn de bewustmaking en voorlichting van het publiek.
Pijin[pis]
Samfala important wei for mekhae long hao for stap sef hem maet wei for mekem pablik luksavve and education.
Polish[pl]
Ale chyba najważniejszą rolę w zapewnieniu bezpieczeństwa odgrywa uświadamianie i edukacja społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Uma das coisas que mais contribui para aumentar a segurança é conscientizar e educar a população.
Romanian[ro]
Probabil că cei mai importanţi factori în promovarea siguranţei sunt conştientizarea şi instruirea populaţiei.
Russian[ru]
Наверное, самое главное условие безопасности — это осведомленность и просвещенность населения.
Slovak[sk]
Azda najdôležitejšími faktormi bezpečnosti je uvedomelosť verejnosti a osveta.
Slovenian[sl]
Toda morda še najpomembnejša dejavnika pri izboljševanju varnosti sta ozaveščenje javnosti ter izobraževanje.
Serbian[sr]
Možda su najvažniji faktori u unapređivanju bezbednosti — svest javnosti i obrazovanje.
Swedish[sv]
Den kanske viktigaste faktorn när det gäller att främja säkerheten är allmänhetens vakenhet och utbildning.
Swahili[sw]
Labda harakati muhimu sana za usalama ni kufahamisha na kuelimisha umma.
Congo Swahili[swc]
Labda harakati muhimu sana za usalama ni kufahamisha na kuelimisha umma.
Tamil[ta]
முழுமையான பாதுகாப்பைப் பெற பொதுமக்களின் விழிப்புணர்வும் கல்வியுமே அதிமுக்கியமானவை.
Tagalog[tl]
Marahil ang pinakaimportanteng mga salik sa pagtataguyod ng kaligtasan ay ang kabatiran at edukasyon ng publiko.
Tok Pisin[tpi]
Ating wok bilong skulim planti man moa long ol samting bilong ol sunami em i namba wan samting bilong helpim ol long abrusim bagarap.
Ukrainian[uk]
Мабуть, найбільше безпеці сприяють пильність та підготовленість населення.
Urdu[ur]
تاہم، احتیاط برتنے کی تحریک دینے والے عناصر میں سب سے اہم بات لوگوں کے اندر اس سے متعلق شعور اور علم کو بڑھانا ہے۔
Chinese[zh]
但是为了安全起见,最重要的还是提高市民大众的警觉性,做好教育工作。
Zulu[zu]
Mhlawumbe izici ezibaluleke kakhulu zokuthuthukisa ukuphepha ukuqapha nokufundiswa komphakathi.