Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ware landpaddas word gewoonlik met vratte bedek, maar ware waterpaddas het ’n gladde vel.
Arabic[ar]
والعلاجيم الحقيقية مغطاة عموما بالثآليل، أما الضفادع الحقيقية فجلدها املس.
Bangla[bn]
এটা সত্যি যে কুনো ব্যাঙেদের সারা দেহ আঁচিলে ভরা থাকে, কিন্তু ব্যাঙেদের চামড়া হয় খুব মসৃন।
Cebuano[ceb]
Ang tinuod nga mga bakbak kasagarang naputos sa mga kalunggo, apan ang tinuod nga mga baki adunay hamis nga panit.
Czech[cs]
Ropuchy jsou zpravidla bradavičnaté, zatímco žáby mají kůži hladkou.
Danish[da]
Ægte tudser har almindeligvis vortet hud, mens ægte frøer har glat hud.
German[de]
Die Haut Echter Kröten ist normalerweise warzig, wogegen Echte Frösche eine glatte Haut haben.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, dzegogoe yɔ adi ŋutɔŋutɔwo ŋu fũ, gake akpɔkplɔ ŋutɔŋutɔ ƒe ŋui zrɔ̃na.
Greek[el]
Οι γνήσιοι φρύνοι είναι συνήθως καλυμμένοι με κρεατοελιές, αλλά οι γνήσιοι βάτραχοι έχουν λείο δέρμα.
English[en]
True toads are commonly covered with warts, but true frogs have smooth skin.
Spanish[es]
Los sapos normalmente tienen la piel verrugosa, pero las ranas la tienen lisa.
Estonian[et]
Kärnkonnade nahk on tavaliselt krobeline, konnade nahk aga harilikult sile.
Finnish[fi]
Konnien iho on tavallisesti känsäinen, mutta aitosammakoilla on sileä iho.
French[fr]
Ils sont souvent couverts de sortes de verrues, alors que les grenouilles, elles, ont la peau lisse.
Hindi[hi]
असली भेक सामान्यतः मस्सों से भरे होते हैं, लेकिन असली मेंढकों की चमड़ी चिकनी होती है।
Hiligaynon[hil]
Ang matuod nga mga toad masami nga puno sing mga kalunggo, apang ang matuod nga mga paka may mahining nga panit.
Croatian[hr]
Prave su krastače najčešće prekrivene bradavicama, a prave žabe imaju glatku kožu.
Hungarian[hu]
A valódi varangyok testét általában szemölcsök borítják, ellenben a valódi békák bőre sima.
Indonesian[id]
Umumnya, kodok sejati penuh dengan kutil, tetapi katak sejati berkulit licin.
Iloko[ilo]
Dagiti pudno a pilat gagangayen a napnoda kadagiti tukak-tukak, ngem nalamuyot ti kudil dagiti pudno a tukak.
Italian[it]
I rospi di solito sono coperti di verruche, mentre le rane hanno la pelle liscia.
Japanese[ja]
ヒキガエル類は一般にいぼで覆われているが,カエル類の皮膚は滑らかである。
Korean[ko]
두꺼비류의 피부는 보통 사마귀 같은 돌기로 덮여 있지만 개구리류의 피부는 매끄럽다.
Marathi[mr]
वास्तविक भेकांच्या त्वचेवर सामान्यपणे गुठळ्या आढळतात. बेडकांची त्वचा मात्र मऊ असते.
Norwegian[nb]
Egentlige padder er vanligvis dekket av vorter, mens egentlige frosker har glatt hud.
Dutch[nl]
Echte padden zijn over het algemeen overdekt met wratten, maar echte kikkers hebben een gladde huid.
Portuguese[pt]
Os sapos geralmente têm a pele verrugosa, mas as rãs-verdadeiras têm pele lisa.
Romanian[ro]
Adevăratele broaşte-râioase sunt acoperite de obicei cu negi, însă broaştele obişnuite au pielea netedă.
Russian[ru]
Обычно настоящие жабы покрыты бугорками, а у настоящих лягушек кожа гладкая.
Slovak[sk]
Ropuchy sú obyčajne pokryté bradavicami, ale žaby majú hladkú kožu.
Slovenian[sl]
Prave krastače so normalno pokrite z bradavicami, prave žabe pa imajo gladko kožo.
Serbian[sr]
Prave krastače su uglavnom prekrivene bradavicama, dok prave žabe imaju glatku kožu.
Swedish[sv]
Äkta paddor har i allmänhet vårtig hud, men grodor har slät hud.
Swahili[sw]
Todi halisi kwa kawaida wametapakawa na chunjua, lakini vyura halisi wana ngozi laini.
Tamil[ta]
இனமரபுத் தூய்மையுடைய தேரைகள் பொதுவாக பாலுண்ணிகளால் மூடப்பட்டிருக்கின்றன, ஆனால் இனமரபுத் தூய்மையுடைய தவளைகளுக்கு வழுவழுப்பான தோல் உள்ளது.
Telugu[te]
సాధారణంగా గోదురుకప్పలపై పులిపిరి కాయలుంటాయి, అయితే నిజమైన కప్పల చర్మం నున్నగా ఉంటుంది.
Thai[th]
คางคก พันธุ์ แท้ โดย ทั่ว ไป มี ผิวหนัง เป็น ตะปุ่มตะป่ํา แต่ กบ พันธุ์ แท้ มี ผิวหนัง เรียบ.
Tagalog[tl]
Ang tunay na mga kabkáb ay karaniwang punô ng mga kulugo, subalit ang tunay na mga palaka ay makinis ang balat.
Twi[tw]
Mponkyerɛn paa ho taa sisi apɔwapɔw, nanso mpɔtorɔ ankasa ho yɛ toromtorom.
Ukrainian[uk]
Справжні ропухи загалом вкриті бородавками, тоді як справжні жаби мають гладеньку шкіру.
Chinese[zh]
纯种的蟾蜍通常全身都长满疣子;但纯种的青蛙却皮肤光滑。
Zulu[zu]
Amasele angempela ngokuvamile agcwele izinsumpa, kodwa amaxoxo angempela anesikhumba esibushelelezi.