Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit hoef nie goeie toneelspel of ’n vindingryke draaiboek te hê nie, en dit word maklik verstaan.
Amharic[am]
እንደዚህ ያሉት ፊልሞች ጥሩ ትወና ወይም በደንብ የተዘጋጁ የድራማ ጽሑፎች አያስፈልጓቸውም።
Arabic[ar]
فهي لا تتطلب بالضرورة براعة في التمثيل وإبداعا في كتابة النص، كما انها تُفهم بسهولة.
Bulgarian[bg]
Те могат да бъдат разбрани лесно и не е задължително актьорите в тях да играят добре, нито сценарият да е особено сполучлив.
Cebuano[ceb]
Kini wala magkinahanglan ug maayong pag-akto o inabtik nga mga pulong, ug kini dali rang masabtan.
Czech[cs]
V takových filmech nutně nejde o dobré herecké výkony ani promyšlený scénář a diváci jim snadno mohou porozumět.
Danish[da]
De er letforståelige og kræver ikke nødvendigvis godt skuespil eller et gennemtænkt manuskript.
German[de]
Diese Filme sind leicht zu verstehen und erfordern weder besondere schauspielerische Leistungen noch ein durchdachtes Drehbuch.
Ewe[ee]
Mehiã kokoko be eme nuwɔnawo nanyo alo be fefea ŋɔŋlɔ nanye aɖaŋunu boo aɖeke o. Gake wosea wo gɔme bɔbɔe.
Greek[el]
Δεν απαιτείται απαραιτήτως καλή υποκριτική ούτε έξυπνα σενάρια, και είναι κατανοητές.
English[en]
They don’t necessarily require good acting or clever scripts, and they are easily understood.
Spanish[es]
No requieren necesariamente una interpretación talentosa ni un buen guión, y se entienden con facilidad.
Estonian[et]
Nende puhul pole tingimata vaja head näitlejatööd või nutikat stsenaariumi ja need filmid on kergesti mõistetavad.
Finnish[fi]
Näyttelijäsuoritukset eivät välttämättä ole niissä kaksisia eivätkä käsikirjoitukset älykkäitä, eikä niiden juonenkäänteissä ole vaikea pysyä mukana.
French[fr]
Ils ne requièrent pas forcément une bonne interprétation, ni un scénario recherché. L’action est facile à suivre.
Hebrew[he]
לא חייב להיות בהם משחק טוב או תסריט מתוחכם והם קלים להבנה.
Hiligaynon[hil]
Indi na nila kinahanglan pa ang maayo nga pagdala sa papel ukon maayo nga iskrip, kag madali lang ini hangpon.
Hungarian[hu]
Ezekhez a filmekhez nincs feltétlen szükség jó alakításra vagy jó forgatókönyvre, és nem nehéz őket megérteni.
Armenian[hy]
Այդ ֆիլմերի սյուժեն հեշտ է հասկանալ եւ անհրաժեշտ չէ, որ դրանցում լինեն լավ դերասանական խաղ ու հետաքրքիր սցենար։
Indonesian[id]
Acara-acara demikian tidak memerlukan akting yang baik maupun naskah yang bagus, dan biasanya acara demikian mudah dicerna.
Igbo[ig]
Ọ bụchaghị na a na-eme fim ndị a nke ọma, ọ bụchaghịkwa na akụkọ ndị a na-eme fim ha bụ akụkọ ndị e chebaara nnọọ echiche wee dee, ma, a na-aghọta ha ngwa ngwa.
Iloko[ilo]
Kadagitoy a pelikula, saan a masapul a nasayaat ti panagaksion dagiti artista wenno nainsiriban ti pannakaputar ti estoria, sa nalaka la a maawatan dagitoy.
Italian[it]
Non hanno necessariamente bisogno di buoni attori né di una sceneggiatura interessante, e arrivano al pubblico con una certa immediatezza.
Japanese[ja]
うまい演技や気の利いたせりふなどなくてもかまいません。 そうした映画は,容易に理解できます。
Georgian[ka]
ასეთი ფილმები არც განსაკუთრებული სამსახიობო შესრულებით და არც კარგი სცენარით გამოირჩევა; მათი სიუჟეტი მარტივია.
Korean[ko]
그런 영화는 굳이 연기력이 우수하거나 스토리가 탄탄하지 않아도 되며, 이해하기가 쉽습니다.
Kyrgyz[ky]
Андай тасмаларда актерлордун чебер ойношу же жакшы түзүлгөн сценарий маанилүү деле эмес.
Latvian[lv]
Šīm filmām nav nepieciešama ne laba aktieru spēle, ne meistarīgi izstrādāts sižets, un tās ir visiem viegli saprotamas.
Macedonian[mk]
За нив не се потребни кој знае колку добри глумци или мудри дијалози, и лесно се разбираат.
Malayalam[ml]
ഇവയ്ക്ക് അഭിനയമികവോ നല്ല തിരക്കഥയോ ഒന്നും ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്നില്ല, കൂടാതെ ആർക്കും മനസ്സിലാകുകയും ചെയ്യും.
Norwegian[nb]
Slike filmer er ikke nødvendigvis avhengige av god skuespillerkunst eller velskrevne manuskripter, og de er lette å forstå.
Dutch[nl]
Er hoeft niet goed voor geacteerd te worden en het script hoeft niet heel goed in elkaar te zitten, en ze zijn makkelijk te begrijpen.
Nyanja[ny]
Mafilimuwo sikuti amachita kufuna anthu aluso kapena nkhani zolembedwa mwaluso ayi, ndipo nkhani zake anthu amazitsatira mosavuta.
Polish[pl]
Nie muszą się charakteryzować wybitną grą aktorską ani błyskotliwym scenariuszem.
Portuguese[pt]
Eles não precisam necessariamente que os atores representem bem nem de uma história muito inteligente.
Romanian[ro]
Interpretarea nu trebuie să fie desăvârşită şi nici replicile inteligente. Mai mult, sunt uşor de înţeles.
Russian[ru]
Такие фильмы не всегда отличаются хорошей игрой актеров и продуманным сценарием, они рассчитаны на простого обывателя.
Slovak[sk]
Nie je nevyhnutné, aby v nich boli dobré herecké výkony alebo aby dej mal myšlienku.
Slovenian[sl]
Za te filme ni nujno potrebna dobra igra ali domiseln scenarij, in ni jih težko razumeti.
Samoan[sm]
E lē manaʻomia le lelei o tagata o le ata, po o le poto o faaupuga, ae e faigofie ona malamalama i ai.
Albanian[sq]
Në to nuk sheh medoemos një interpretim mjeshtëror ose nuk kanë një skenar të arrirë dhe kuptohen kollaj.
Serbian[sr]
Oni ne moraju imati kvalitetan scenario ni dobru glumu i lako ih je razumeti.
Southern Sotho[st]
Ha li hloke hakaalo batho ba tsebang ho tšoantšisa kapa lingoli tse hloahloa, ’me li utloisiseha habonolo.
Swedish[sv]
Dessa filmer kräver i allmänhet inte några lysande skådespelarprestationer eller välskrivna manus, och handlingen är lätt att förstå.
Swahili[sw]
Si lazima zitayarishwe na kuigizwa kwa ustadi sana, nazo hueleweka kwa urahisi.
Congo Swahili[swc]
Si lazima zitayarishwe na kuigizwa kwa ustadi sana, nazo hueleweka kwa urahisi.
Tamil[ta]
சொல்லப்போனால், அந்தப் படங்களில், நல்ல நடிப்போ, சிந்திக்க வைக்கும் வசனங்களோ இருக்க வேண்டுமென்ற அவசியமில்லை; அவை இல்லாவிட்டாலும் எளிதில் கதை புரிந்துவிடுகிறது.
Thai[th]
ภาพยนตร์ เหล่า นั้น ไม่ จําเป็น ต้อง มี ศิลปะ การ แสดง ที่ ดี หรือ มี บท ภาพยนตร์ ที่ ยอด เยี่ยม แต่ เป็น เรื่อง ที่ ดู แล้ว เข้าใจ ง่าย.
Tagalog[tl]
Hindi na laging kailangan dito ang magaling na pag-arte o magandang iskrip at madali itong maintindihan.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ‘aupito fiema‘u ai ha ‘eti lelei ia pe ngaahi pepa fakamatala pōto‘i pea ‘oku mahino‘ingofua ia.
Turkish[tr]
Bu tür filmlerin mutlaka iyi oyuncuları veya zekice yazılmış senaryoları olması gerekmez; ayrıca kolay anlaşılırlar.
Tsonga[ts]
A swi kali swi lava leswaku vatlangi va kona va va ni vuswikoti byo tlanga kumbe xitori xo tsakisa, naswona xi twisiseka hi ku olova.
Ukrainian[uk]
Ці фільми з простим сюжетом та посередньою грою акторів не вимагають від глядача особливих розумових зусиль.
Xhosa[xh]
Akukho mfuneko yokuba zibe nabadlali abaphambili okanye ibe libali elivus’ umdla kodwa ziqondakala lula.
Yoruba[yo]
Kò pọn dandan káwọn tó kópa nínú ẹ̀ ṣe é dáadáa tàbí kí wọ́n kọ ìtàn náà tìṣọ́ratìṣọ́ra, kò ṣòro láti yé àwọn tó ń wò ó.
Zulu[zu]
Ngokuvamile awadingi abantu abazidlala kahle izindima zabo noma indaba ebhalwe kahle, futhi aqondakala kalula.