Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان لا أهتم إن كنت آلة ( بارسويل )
Bulgarian[bg]
Не ме интересува дали си машина!
Czech[cs]
Takže mě nezajímá jestli jste stroj nebo ne Bracewelli...
German[de]
Nun, ich pfeif drauf, ob Sie eine Maschine sind, Bracewell.
Greek[el]
Δε δίνω δεκάρα τσακιστή αν είστε μηχανή, Μπρέϊσγουελ...
English[en]
Now, I don't give a damn if you're a machine, Bracewell.
Finnish[fi]
Ei minua kiinnosta oletko kone, Bracewell.
French[fr]
Je me contrefiche de savoir si vous êtes une machine.
Croatian[hr]
Nije me briga da li si mašina, Bracewell...
Hungarian[hu]
Leszarom azt is, ha maga egy gép, Bracewell...
Italian[it]
Ora, non mi importa un fico secco se lei e'una macchina, Bracewell.
Dutch[nl]
Het kan me niet schelen of je een machine bent, Bracewell...
Portuguese[pt]
Eu não ligo se você é uma máquina, Bracewell...
Romanian[ro]
Nu mă interesează dacă eşti o maşinărie, Bracewell...
Russian[ru]
Мне плевать, машина вы или нет, Брейсвелл...
Slovak[sk]
Je mi ukradnuté, či ste stroj, Bracewell.
Serbian[sr]
Nije me briga da li si mašina, Bracewell...
Turkish[tr]
Makine olman umurumda değil Bracewell...
Ukrainian[uk]
Послухайте, Брейсвеле, мені начхати, машина ви чи ні.