Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дейностите по производството, подбора, сортирането по размер, обработката и консервирането на плодовете трябва да се извършват в района на производство
Czech[cs]
Činnosti při produkci, třídění, měření, zpracování a konzervaci plodů se musí provádět na území produkce
Danish[da]
Produktionsaktiviteterne, sorteringen, kalibreringen, behandlingen og opbevaringen af frugterne skal ske inden for produktionsområdet
German[de]
Erzeugung, Qualitäts- und Größenklassensortierung, Behandlung und Konservierung der Esskastanien müssen innerhalb des unter Ziffer #.# bezeichneten Erzeugungsgebiets erfolgen
Greek[el]
Οι δραστηριότητες παραγωγής, διαλογής, ταξινόμηση κατά μέγεθος, επεξεργασίας και συντήρησης των καρπών πρέπει να εκτελούνται εντός της περιοχής παραγωγής
English[en]
All production, grading, sizing, processing and preservation operations must be carried out in the production area
Spanish[es]
Las operaciones de producción, selección, calibrado, tratamiento y conservación de los frutos deben realizarse en el territorio de producción
Estonian[et]
Tootmistegevus, viljade sorteerimine, suuruse järgi liigitamine, töötlemine ja säilitamine peavad toimuma tootmispiirkonnas
Finnish[fi]
Hedelmien tuotannon, lajittelun, luokittelun, käsittelyn ja säilömisen on tapahduttava tuotantoalueella
French[fr]
Les opérations de production, de tri, de calibrage, de traitement et de conservation des fruits doivent être réalisées sur le territoire de production
Italian[it]
Le operazioni di produzione, cernita, calibratura, trattamento, conservazione dei frutti, debbono essere effettuate nell'ambito del territorio di produzione
Lithuanian[lt]
Visi auginimo, rūšiavimo pagal kokybę ir dydį, perdirbimo ir laikymo veiksmai turi būti atliekami kaštainių auginimo teritorijoje
Latvian[lv]
Kastaņu ražošanas, šķirošanas, kalibrēšanas, apstrādes un uzglabāšanas darbības jāveic ražošanas apgabala teritorijā
Maltese[mt]
L-operazzjonijiet kollha ta' produzzjoni, gradazzjoni u għażla skond id-daqs jeħtiġilhom isiru fiż-żona ta' produzjzoni
Dutch[nl]
Productie, selectie, sortering naar grootte, behandeling en bewaring moeten plaatsvinden in het productiegebied
Polish[pl]
Produkcja, selekcja, kalibrowanie, obróbka i konserwacja owoców muszą odbywać się w obrębie obszaru produkcji
Portuguese[pt]
As operações de produção, selecção, calibragem, tratamento e conservação dos frutos devem ser realizadas na área de produção
Romanian[ro]
Operațiunile de producție, triere, calibrare, tratare și conservare a fructelor trebuie să se efectueze în cadrul ariei de producție
Slovak[sk]
Všetky výrobné a triediace procesy, procesy spracovania a uchovávanie musia byť vykonané vo výrobnej oblasti
Slovenian[sl]
Vsa pridelava, sortiranje, razvrščanje po velikosti, predelava in konzerviranje plodov se mora izvajati na območju pridelave, ki je navedeno v točki
Swedish[sv]
De olika produktionsmomenten, dvs. sortering, mätning, behandling och konservering av frukterna, måste ske inom produktionsområdet