Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Другите студенти просто са отпратени и се проследява в следващите няколко дни доколко са доволни и доколко им харесват снимките.
Catalan[ca]
Als altres estudiants simplement se'ls envia als seus petits dormitoris i se'ls mesura passats de tres a sis dies en quina mesura els agrada, com n'estan de satisfets de les fotos.
Czech[cs]
Ostatní studenty prostě pošleme zpátky na kolej a během příštích tří až šesti dnů měříme jejich spokojenost s obrázky.
Danish[da]
Andre studerende bliver bare sendt tilbage til deres lille kollegieværelser, og de måles over de næste tre til seks dage på hvor godt de kan lide, er tilfredse med billederne.
German[de]
Die anderen Studenten werden einfach zurück in ihre Wohnheime geschickt. In den nächsten drei bis sechs Tagen wird ihre Vorliebe und Zufriedenheit über die Bilder gemessen.
Greek[el]
Τους άλλους φοιτητές τους στέλνουμε απλά πίσω στις εστίες τους και μετράμε στις επόμενες τρεις με έξι ημέρες πόσο τους αρέσει, πόσο ικανοποιημένοι είναι με τη φωτογραφία τους.
English[en]
Other students are just sent back to their little dorm rooms and they are measured over the next three to six days on their satisfaction with the pictures.
Persian[fa]
نصف دوم دانشجو ها را به خوابگاه فرستادیم تا سه یا شش روز بعد همین سوال را از آنها بپرسیم که چقدر از عکسی که نگه داشته اند راضی هستند.
Finnish[fi]
Muut lähetetään takaisin kämppiinsä, ja 3 – 6 päivän kuluttua tutkitaan heidän mieltymyksiään, tyytyväisyyttään kuviin.
French[fr]
L’autre moitié est simplement invitée à retourner au dortoir et trois à six jours plus tard, nous leur demandons, à eux aussi, s’ils sont toujours heureux du choix qu’ils ont fait.
Galician[gl]
A outros estudantes envíanos aos seus cuartos e mídenlles durante os seguintes tres a seis días o seu agrado e satisfacción coas fotos.
Hebrew[he]
סטודנטים אחרים פשוט נשלחים חזרה למעונות הקטנים שלהם והם נמדדים בין שלושה לשישה ימים הקרובים את מידת החיבה, סיפוק מהתמונות.
Croatian[hr]
Ostale smo samo poslali doma i onda su mjereni tijekom idućih tri do šest dana o njihovom zadovoljstvu slikama.
Hungarian[hu]
Más hallgatókat egyszerűen csak visszaküldünk a kollégiumi szobáikba, és a következő 3-6 napban azt mérjük, hogy mennyire tetszik nekik, mennyire elégedettek a képekkel.
Armenian[hy]
Մյուս ուսանողները պարզապես վերադարձան հանրակացարան եւ հաջորդ 3-6 օրերի ընթացքում սկսեցին ստուգել նրանց բավարարվածությունը նկարներից։
Indonesian[id]
Yang lainnya hanya kembali ke kamar asrama mereka dan dalam tiga sampai enam hari mereka akan diukur tingkat kesukaan, kepuasan mereka dengan gambar yang mereka pilih.
Icelandic[is]
Aðrir nemendur eru bara sendir til baka í sýnar litlu vistaverur og þau eru mæld næstu 3 til 6 daga hversu mikið þeim líkar, eru sátt, við myndirnar.
Italian[it]
Altri studenti vengono semplicemente rimandati alle loro stanzette nel dormitorio e vengono monitorati per i prossimi da tre a sei giorni sul loro gradimento, e soddisfazione con le foto.
Kurdish Kurmanji[ku]
خوێندکارەکانی تر گەڕێنرانەوە بۆ ژوورەکانیان تا سێ بۆ شەش ڕۆژی داهاتوویان بژارد لەسەر ئەوەی چەند وێنەیەکیان بەدڵەو لێیان ڕازین
Lithuanian[lt]
Kiti studentai tiesiog nusiunčiami atgal į savo mažus bendrabučių kambarėlius ir yra tiriama per sekančias 3-6 dienas, kiek jie mėgsta ir yra patenkinti savo nuotraukomis.
Latvian[lv]
Pārējos studentus vienkārši nosūtījām uz viņu kopmītņu istabiņām un turpmāko 3—6 dienu laikā noteicām viņu patiku, apmierinātību ar attēliem.
Macedonian[mk]
Другите студенти ги испраќаме во нивните мали соби и во следните три до шест дена мериме колку им се допаѓаат и колку се задоволни од сликите.
Dutch[nl]
Andere studenten worden gewoon naar hun kleine studentenkamers teruggestuurd. Er wordt na drie tot zes dagen gevraagd om hun waardering, tevredenheid over de foto's te geven.
Polish[pl]
Innych po prostu odesłano do pokojów. Przez 3 do 6 dni badaliśmy ich poziom satysfakcji ze zdjęć.
Portuguese[pt]
Os outros estudantes seguem para os dormitórios e, durante os três a seis dias seguintes, medimos qual é a sua satisfação com as fotografias.
Russian[ru]
Других студентов просто отправили по своим комнатушкам, и они через три и потом ещё через 3 дня сообщали свой уровень удовлетворенности выбором.
Slovak[sk]
Druhú polovicu študentov pošleme na internát a za tri až šesť dní budeme merať, ako sa im páčia a ako sú spokojní s fotkami.
Slovenian[sl]
Drugi študentje gredo nazaj v svoje študentske sobe in v naslednjih treh do šestih dneh naredimo meritve glede zadovoljstva s slikami.
Albanian[sq]
Gjysmen tjeter e derguam neper dhomat e tyre dhe per 3-6 diten ne vijim ne matem preferencat, pelqimet dhe mospelqimet e tyre mbi fotot.
Serbian[sr]
Ostali studenti su samo poslati u svoje sobe i praćeni tokom narednih 3 do 6 dana po pitanju toga koliko im se sviđaju i koliko su zadovoljni slikama.
Swedish[sv]
Andra studenter skickas bara tillbaka till sina små studentrum och man mäter över de kommande tre till sex dagarna hur mycket de gillar, hur tillfreds de är med bilderna.
Thai[th]
ส่วนอีกครึ่งหนึ่งของนักศึกษาในแต่ละสถานการณ์ เราแค่ปล่อยให้กลับไปเฉยๆ เราตามไปสํารวจความเห็นนักศึกษาเหล่านี้ภายในสามถึงหกวันให้หลัง เกี่ยวกับความชอบ ความพอใจที่เขามีต่อภาพถ่ายของเขา
Turkish[tr]
Diğer öğrenciler ise küçük yurt odalarına geri gönderiliyor ve önümüzdeki üç-altı gün boyunca fotoğrafları sevme, tatmin olmaları ölçülüyor.
Ukrainian[uk]
Інших студентів просто відсилають назад до гуртожитків і наступних три-шість днів перевіряють їхнє вподобання, задоволення від фото.
Vietnamese[vi]
Các sinh viên khác chỉ được đưa trở về phòng ký túc xá và họ sẽ được đo trong 3-6 ngày sau theo ý thích và sự hài lòng của họ về những bức ảnh.
Chinese[zh]
其他的学生回到他们的寝室。 我们测量了在后来的三到六天之中, 他们对照片的喜爱和满意程度。