Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل ، " أوه ، القرف ، أنا من autoworker والآن أنا بلا عمل " ؟
Bosnian[bs]
Kao, " O, sranje, ja sam auto-radnik i sad sam bez posla "?
Czech[cs]
" Sakra, jsem mechanik a teď jsem bez práce. "
Danish[da]
Mener du: " Jeg bygger biler, og nu er jeg arbejdsløs "?
German[de]
Nach dem Motto: " Scheiße, jetzt habe ich keinen Job mehr "?
Greek[el]
Σαν, " Ω, σκατά, είμαι εργάτης αυτοκινήτων και τώρα δεν έχω δουλειά "?
English[en]
Like, " Oh, shit, I'm an autoworker and now I'm out of a job "?
Spanish[es]
" Mierda, soy una obrera automotriz. ¿Me quedaré sin trabajo? ".
French[fr]
Tu veux dire: " Merde, j'ai plus de boulot "?
Hebrew[he]
כאילו, " חרא, אני מוסכניק ועכשיו אין לי עבודה "?
Croatian[hr]
Kao, " O, sranje, ja sam auto-radnik i sad sam bez posla "?
Hungarian[hu]
Mint " Bassza meg, szalagmunkás vagyok, és már nincs munkám "?
Italian[it]
Del tipo: " Oh, merda, sono un operaio e ora sono senza lavoro "?
Norwegian[nb]
" Helvete, jeg er fabrikkarbeider, og nå har jeg ikke jobb "?
Polish[pl]
" Jestem robotnikiem, a teraz zastąpi mnie robot "?
Portuguese[pt]
Do género: " Merda, faço automóveis e agora estou sem emprego? "
Romanian[ro]
Cum ar fi, " Eu sunt un muncitor auto iar acum sunt fără loc de muncă "?
Swedish[sv]
Menar du: " Fan, jag är en bilarbetare utan jobb "?
Turkish[tr]
" Siktir, işsiz mi kaldım şimdi? " gibi.