Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В по-общ аспект насърчаването на банкови пазари с високо равнище на конкуренция би подобрило ефективността на единния пазар, което би било особено ценно в период на икономическа криза.
Czech[cs]
Podpora konkurenčních bankovních trhů obecně zvýší účinnost jednotného trhu, což má v době hospodářské krize obzvláštní význam.
Danish[da]
Mere generelt ville fremme af konkurrencedygtige bankmarkeder forbedre effektiviteten af det indre marked, hvilket i en økonomisk krisetid ville være særdeles værdifuldt.
German[de]
Ganz allgemein verbesserte die Förderung eines wettbewerbsfähigen Bankenmarktes die Effizienz des Binnenmarktes, was in Zeiten der Wirtschaftskrise besonders wertvoll ist.
Greek[el]
Γενικότερα, η προώθηση των ανταγωνιστικών τραπεζικών αγορών αναμένεται ότι θα βελτιώσει την αποδοτικότητα της ενιαίας αγοράς, η οποία είναι εξαιρετικά πολύτιμη σε καιρούς οικονομικής κρίσης.
English[en]
More generally, promoting competitive banking markets would improve the efficiency of the single market, which, at a time of economic crisis, would be particularly valuable.
Spanish[es]
Más en general, el fomento de mercados bancarios competitivos dotaría de mayor eficiencia al mercado único, siendo esto, en época de crisis económica, particularmente valioso.
Estonian[et]
Üldisemalt parandaks konkurentsivõimeliste pangandusturgude toetamine ühtse turu tõhusust, mis on majanduskriisi ajal eriti väärtuslik.
Finnish[fi]
Kilpailukykyisten pankkimarkkinoiden edistäminen tehostaisi yleisemmin ottaen sisämarkkinoita, mikä on sitäkin arvokkaampaa talouskriisin aikaan.
French[fr]
Plus généralement, promouvoir des marchés bancaires compétitifs devrait améliorer l'efficience du marché unique, ce qui serait particulièrement opportun en ces temps de crise économique.
Hungarian[hu]
Általánosabban fogalmazva a versenyképes bankpiacok ösztönzése javítaná az egységes piac hatékonyságát, ami a gazdasági válság közepette különösen értékes lenne.
Italian[it]
Più in generale, il fatto di promuovere mercati bancari competitivi dovrebbe migliorare l'efficienza del mercato unico, cosa altamente auspicabile in un periodo di crisi economica.
Lithuanian[lt]
Apskritai paskatinus bankininkystės rinkų konkurencingumą, padidėtų bendrosios rinkos veiksmingumas, o tai ekonomikos krizės metu būtų išties naudinga.
Latvian[lv]
Kopumā konkurētspējīga banku pakalpojumu tirgus sekmēšanai būtu jāuzlabo vienotā tirgus efektivitāte, kura ekonomiskās krīzes laikā būtu īpaši vērtīga.
Maltese[mt]
B’mod aktar ġenerali, il-prommozzjoni ta' swieq bankarji kompetittivi jttejjeb l-effiċjenza tas-suq uniku, li, fi żmien ta’ kriżi ekonomika, ikun partikolarment ta' valur.
Dutch[nl]
Meer in het algemeen zou de bevordering van concurrerende bankenmarkten de efficiëntie van de eengemaakte markt verbeteren, hetgeen in een tijd van economische crisis bijzonder waardevol zou zijn.
Polish[pl]
W bardziej ogólnym ujęciu promowanie konkurencyjnych rynków usług bankowych poprawiłoby skuteczność jednolitego rynku, co w czasie kryzysu gospodarczego byłoby szczególnie cenne.
Portuguese[pt]
Em termos mais gerais, a promoção de mercados bancários competitivos melhoraria a eficiência do mercado único, o que, num momento de crise económica, seria particularmente importante.
Romanian[ro]
În general, promovarea unor piețe bancare competitive ar îmbunătăți nivelul de eficiență al pieței unice, ceea ce ar putea fi deosebit de important într-o perioadă de criză economică.
Slovak[sk]
Zo všeobecnejšieho hľadiska by sa podporovaním konkurencieschopnosti bankových trhov zlepšila efektívnosť jednotného trhu, ktorá by bola v čase hospodárskej krízy osobitne cenná.
Slovenian[sl]
Na splošno bi se s spodbujanjem konkurenčnih bančnih trgov izboljšala učinkovitost enotnega trga, kar bi bilo v času gospodarske krize zelo pozitivno.
Swedish[sv]
Mer allmänt skulle främjande av konkurrenskraftiga bankmarknader förbättra den inre marknadens effektivitet, vilket är särskilt värdefullt i en tid av ekonomisk kris.