Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Груповото освобождаване се отнася и до задълженията за предоставяне на неизключителни права върху делими подобрения.
Danish[da]
Gruppefritagelsen dækker dog ikke-eksklusive grant-back-forpligtelser i relation til selvstændige forbedringer.
German[de]
Von der Gruppenfreistellung erfasst sind hingegen nicht ausschließliche Rücklizenz-Verpflichtungen in Bezug auf abtrennbare Verbesserungen.
Greek[el]
Ωστόσο, η απαλλαγή κατά κατηγορία καλύπτει τις υποχρεώσεις μη αποκλειστικής επανεκχώρησης όσον αφορά τις διαχωρίσιμες βελτιώσεις.
English[en]
However, the block exemption does cover non-exclusive grant back obligations in respect of severable improvements.
Spanish[es]
Sin embargo sí es aplicable a las obligaciones de retrocesión no exclusiva de los derechos sobre perfeccionamientos disociables.
Croatian[hr]
Međutim, skupnim izuzećem obuhvaćene su obveze koje se odnose na neisključivo povratno ustupanje u slučaju dodatnih poboljšanja.
Dutch[nl]
De groepsvrijstelling geldt daarentegen wel voor niet-exclusieve "grant back"-verplichtingen met betrekking tot scheidbare verbeteringen.
Portuguese[pt]
Contudo, as obrigações de retrocessão não exclusivas são abrangidas pela isenção por categoria no que se refere a melhoramentos separáveis.
Swedish[sv]
Däremot omfattar gruppundantaget icke exklusiva grant-back-skyldigheter för särskiljbara förbättringar.