Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
يوثّق التقرير المؤلف من 95 صفحة، والذي صدر بعنوان "هذا الرجل كبير السن قادر على إطعامنا، ستتزوجينه": زواج الأطفال والتزويج القسري في جنوب السودان"، التبعات المترتبة على زواج الأطفال والحماية شبه المعدومة لضحاياه، اللائي يحاولن رفض التزويج أو يتركن علاقة زواج تتسم بالعنف، كما يوثق كذلك للعقبات الكثيرة التي تواجهها هؤلاء الفتيات في الوصول إلى الآليات التي يمكن من خلالها تقويم وإصلاح أوضاعهن.
German[de]
Der 95-seitige Bericht „’This Old Man Can Feed Us, You Will Marry Him:’ Child and Forced Marriage in South Sudan“ dokumentiert die Folgen von Kinderehen. Es gibt kaum Schutz für Betroffene, die sich gegen ihre Verheiratung wehren oder vor Gewalt in der Ehe fliehen. Zahlreiche Hürden erschweren den Zugang zu Entschädigung.
English[en]
The 95-page report, “‘This Old Man Can Feed Us, You Will Marry Him:’ Child and Forced Marriage in South Sudan,” documents the consequences of child marriage, the near total lack of protection for victims who try to resist marriage or leave abusive marriages, and the many obstacles they face in accessing mechanisms of redress.
French[fr]
Le rapport de 95 pages, intitulé « ‘This Old Man Can Feed Us, You Will Marry Him’: Child and Forced Marriage in South Sudan » (« ‘Ce vieux peut nous donner de quoi manger, tu dois l’épouser’ : Le mariage forcé d’enfants au Soudan du Sud »), décrit en détail les conséquences du mariage infantile, l’absence presque totale de protection pour les victimes qui tentent de refuser de se marier ou fuient des unions abusives, ainsi que les nombreux obstacles qu’elles rencontrent pour accéder à des voies de recours.
Japanese[ja]
全95ページの報告書「『我々を養えるこの年寄りと結婚しろ』:南スーダンにおける児童・強制婚の実態」は、児童婚の及ぼす影響、結婚に抵抗する少女や家庭内暴力から逃れようとする少女に対する保護がほぼ全く欠如している現状、そして被害者が救済制度にアクセスする際に直面する多くの障害などを調査してまとめた報告書である。