Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللذان تقابلا فقط منذ يومين لكنهما منسجمان جداً في الحب والكمال.
Bulgarian[bg]
Срещнаха се само преди два дни, но са много влюбени и си пасват.
Bosnian[bs]
Upoznali su se tek pre dva dana, ali se veoma vole i savršeno se slažu.
Czech[cs]
Poznali se před dvěma dny, ale velice se milují a hodí se k sobě.
Danish[da]
De mødte hinanden i forgårs men er dybt forelskede og passer perfekt til hinanden.
German[de]
Sie trafen sich erst vor zwei Tagen... aber sie sind sehr verliebt und passen perfekt zueinander.
Greek[el]
Γνωρίστηκαν πριν δυο μέρες μόλις αλλά είναι πολύ ερωτευμένοι και ταιριάζουν απόλυτα.
English[en]
They met just two days ago but they're very much in love and perfectly suited.
Spanish[es]
Se conocieron hace sólo dos días pero están muy enamorados y se compenetran muy bien.
Persian[fa]
اونا فقط 2 روزه که با هم آشنا شدن ولی خیلی عاشق هم هستن و کاملن با هم تناسب دارن
Finnish[fi]
Siitä on vasta kaksi päivää mutta he ovat rakastuneita ja sopivat toisilleen.
French[fr]
Ils se sont rencontrés il y a deux jours, mais ils sont très amoureux et parfaitement adaptés.
Hebrew[he]
הם נפגשו רק לפני יומיים אבל הם מאד מאוהבים ומתאימים באופן מושלם.
Croatian[hr]
Znaju se samo 2 dana, ali se vole i savršeno si odgovaraju.
Italian[it]
Si sono incontrati 2 giorni fa, ma sono molto innamorati, e sembrano fatti l'uno per l'altra.
Malay[ms]
Mereka baru berjumpa dua hari yang lalu. Tapi mereka saling mencintai dan sangat serasi.
Dutch[nl]
Ze kennen elkaar pas net, maar ze passen goed bij elkaar.
Polish[pl]
Poznali się zaledwie 2 dni temu, lecz są bardzo zakochani i idealnie dopasowani.
Portuguese[pt]
Conheceram-se apenas há dois dias, mas estão muito apaixonados e combinam perfeitamente.
Romanian[ro]
S-au cunoscut acum două zile, dar sunt îndrăgostiţi şi se potrivesc perfect.
Slovenian[sl]
Poznata se le nekaj dni, a sta zaljubljena in povsem prikladna.
Serbian[sr]
Upoznali su se tek pre dva dana, ali se veoma vole i savršeno se slažu.
Swedish[sv]
De träffades för två dagar sen men är väldigt kära och passar perfekt ihop.
Turkish[tr]
Sadece iki gün önce tanıştılar fakat çok aşıklar ve mükemmel uydular.
Vietnamese[vi]
Họ mới gặp nhau 2 ngày, nhưng đã yêu đắm đuối và rất hợp nhau.