Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
18b) Ekspresposttjeneste: posttjeneste, der kendetegner sig ved stoerre hurtighed og sikkerhed med hensyn til postbesoergelsen end den basale tjeneste
German[de]
18b. Schnellpostdienst: Postdienst, der durch grössere Schnelligkeit und Sicherheit beim Transport im Vergleich zum Grunddienst gekennzeichnet ist;
Greek[el]
18β. Υπηρεσία κατεπείγοντος ταχυδρομείου: ταχυδρομική υπηρεσία που χαρακτηρίζεται πέρα από την αυξημένη ταχύτητα και ασφάλεια της διαβίβασής της σε σχέση με τις βασικές υπηρεσίες.
English[en]
18b. express mail service: a postal service characterised by greater speed and reliability in routing compared with the basic service;
Spanish[es]
18 ter) servicio de correo urgente, servicio postal caracterizado, además de por una mayor rapidez y seguridad en el encaminamiento en comparación con el servicio básico;
Finnish[fi]
18b. "pikapostipalvelulla" postipalvelua, jolle on ominaista kuljetuksen suurempi nopeus ja turvallisuus peruspalveluun verrattuna;
French[fr]
18 ter) «service de courrier express»: service postal qui se caractérise par une rapidité et une sécurité accrues dans l'acheminement par rapport au service de base;
Italian[it]
18 ter) servizio di posta espressa: servizio postale caratterizzato da una rapidità e da una sicurezza nell'inoltro maggiori rispetto al servizio di base;
Dutch[nl]
18 ter. Expres-postdienst: postdienst die zich van de gewone postdienst onderscheidt door een hogere snelheid en zekerheid bij de bezorging;
Portuguese[pt]
Serviço de correio expresso, serviço postal caracterizado por uma rapidez e segurança de expedição acrescidas em relação ao serviço de base;
Swedish[sv]
18b. Expressposttjänst: posttjänst som kännetecknas av ökad snabbhet och säkerhet jämfört med bastjänster.