Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen derfor oplyse, om Aosta-Martigny-jernbanetunnelen med de hertil hørende jernbaneforbindelser vil blive omfattet af de fremtidige planer for det transeuropæiske jernbanenet?
German[de]
Die Kommission wird daher um Auskunft darüber gebeten, ob der Eisenbahntunnel Aosta-Martigny mit den angeschlossenen Eisenbahnverbindungen in die künftigen Dokumente für das transeuropäische Eisenbahnnetz aufgenommen wird.
Greek[el]
Λαμβάνονταςπόψη τα ανωτέρω, ερωτάται η Επιτροπή εάν προτίθεται να συμπεριλάβει τη σιδηροδρομική σήραγγα μεταξύ Aosta και Martigny και τις σχετικές σιδηροδρομικές συνδέσεις στα προσεχή σχέδια για το διευρωπαϊκό δίκτυο σιδηροδρομικών μεταφορών.
English[en]
Could the Commission therefore say whether the Aosta-Martigny rail crossing, with connecting rail routes, will be included in future documents on the trans-European rail transport network?
Spanish[es]
¿Puede indicar la Comisión si en los documentos futuros para la red transeuropea de transporte por ferrocarril se incluirá el túnel de ferrocarril Aosta-Martigny, con las rutas ferroviarias de conexión?
Finnish[fi]
Voisiko komissio näin ollen ilmoittaa, sisällytetäänkö Aostan ja Martignyn välinen rautatietunneli sekä siihen liittyvät rautatieyhteydet tuleviin Euroopan laajuisia rautatieliikenneverkkoja koskeviin asiakirjoihin?
French[fr]
La Commission voudrait-elle dès lors indiquer si le tunnel ferroviaire Aoste-Martigny et ses itinéraires ferroviaires auxquels il est relié sera inséré dans les futurs documents concernant le réseau transeuropéen des transports ferroviaires?
Italian[it]
Si chiede pertanto alla Commissione se il traforo ferroviario Aosta-Martigny, con i collegati itinerari ferroviari, sarà inserito nei futuri documenti per la rete transeuropea dei trasporti ferroviari.
Dutch[nl]
Kan de Commissie bijgevolg meedelen of de spoorwegtunnel Aosta-Martigny, met de bijbehorende spoorverbindingen, in de toekomstige documenten over het trans-Europese net voor spoorvervoer zal worden opgenomen?
Portuguese[pt]
Consequentemente, poderá a Comissão informar se o túnel ferroviário Aosta-Martigny, com os itinerários ferroviários conexos, será incluído nos futuros documentos para a rede transeuropeia dos transportes ferroviários?
Swedish[sv]
Kan kommissionen därför ange om järnvägstunneln mellan Aosta och Martigny samt tillhörande järnvägsförbindelser kommer att införas i de framtida dokumenten om det transeuropeiska järnvägsnätet?