Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това общината обжалва по касационен ред съдебните решения пред Naczelny Sąd Administracyjny.
Czech[cs]
Poté tato obec podala proti těmto rozsudkům kasační opravný prostředek k Naczelny Sąd Administracyjny.
Danish[da]
Kommunen iværksatte herefter kassationsappel ved den øverste forvaltningsdomstol til prøvelse af disse domme.
German[de]
Die Gemeinde legte sodann vor dem Naczelny Sąd Administracyjny Kassationsbeschwerde gegen diese Urteile ein.
Greek[el]
Στη συνέχεια, ο ως άνω δήμος άσκησε αναίρεση κατά των αποφάσεων αυτών ενώπιον του Naczelny Sąd Administracyjny.
English[en]
That municipality then brought an appeal on a point of law against those judgments before the Supreme Administrative Court (Naczelny Sąd Administracyjny).
Spanish[es]
A continuación ese municipio recurrió en casación ante el Naczelny Sąd Administracyjny contra las sentencias desestimatorias.
Estonian[et]
Vald esitas nende kohtuotsuste peale kõrgeimale halduskohtule kassatsioonkaebuse.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen Wrocławin kunta teki kassaatiovalituksen ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle.
French[fr]
Cette commune a ensuite formé devant la Cour suprême administrative un pourvoi en cassation contre ces jugements.
Croatian[hr]
Ta je općina nakon toga protiv tih presuda podnijela žalbu u kasacijskom postupku Vrhovnom upravnom sudu.
Hungarian[hu]
Az említett önkormányzat ezt követően ezen ítéletekkel szemben felülvizsgálati kérelmet nyújtott be a Naczelny Sąd Administracyjnyhez (legfelsőbb közigazgatási bíróság).
Italian[it]
Tale comune ha in seguito presentato ricorso per cassazione avverso dette decisioni dinanzi al Naczelny Sąd Administracyjny.
Lithuanian[lt]
Tuomet ši savivaldybė dėl šio teismo sprendimų pateikė kasacinį skundą Aukščiausiajam administraciniam teismui.
Latvian[lv]
Šī pašvaldība pēc tam par šiem spriedumiem iesniedza kasācijas sūdzību Augstākajā administratīvajā tiesā.
Maltese[mt]
Dan il-komun sussegwentement ippreżenta appell ta’ kassazzjoni quddiem in-Naczelny Sąd Administracyjny minn dawn is-sentenzi.
Dutch[nl]
Deze rechter heeft de beroepen verworpen, waarna de gemeente tegen deze beslissingen cassatieberoep heeft ingesteld bij de Naczelny Sąd Administracyjny (hoogste Poolse bestuursrechter).
Polish[pl]
Następnie wspomniana gmina wniosła skargę kasacyjną do Naczelnego Sądu Administracyjnego.
Portuguese[pt]
O município interpôs das sentenças recurso de cassação para o Naczelny Sąd Administracyjny.
Romanian[ro]
Municipalitatea menționată a formulat ulterior recurs împotriva acestor hotărâri la Naczelny Sąd Administracyjny (Curtea Supremă Administrativă).
Slovak[sk]
Uvedená obec v nadväznosti na to podala proti týmto rozhodnutiam kasačný opravný prostriedok na Naczelny Sąd Administracyjny (Najvyšší správny súd).
Slovenian[sl]
Ta občina je nato pri Naczelny Sąd Administracyjny (vrhovno upravno sodišče) zoper te sodbe vložila kasacijsko pritožbo.
Swedish[sv]
Överklagandena avslogs, varpå kommunen överklagade till Naczelny Sąd Administracyjny (högsta förvaltningsdomstolen).