Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ ( فورستمن ) لا يُلقي بالمال دونَ أن يحصلَ على شيءٍ بالمقابل.
Bulgarian[bg]
Форсман не си хвърля парите ей така без да вземе нещо в замяна.
Czech[cs]
Forstman by peníze jen tak nevyhodil, aniž by za to něco nechtěl.
Danish[da]
Forstman vil have noget for sine penge.
German[de]
Forstman wirft nicht mit Geld um sich, ohne etwas dafür zurück zu bekommen.
Greek[el]
Ο Φόρστμαν δεν σκορπάει χρήματα χωρίς ανταλλάγματα.
English[en]
Forstman doesn't throw money around without getting something in return.
Spanish[es]
Forstman no regala dinero por ahí sin recibir algo a cambio.
French[fr]
Forstman ne jette pas l'argent par les fenêtres sans rien en retour.
Hebrew[he]
פורסטמן לא זורק כסף סתם ככה בלי לקבל משהו בתמורה.
Croatian[hr]
Forstman se ne razbacuje novcem okolo a da ne dobije nešto za uzvrat.
Hungarian[hu]
Forstman nem ad neked csak úgy pénzt anélkül, hogy kapna érte valamit.
Italian[it]
Forstman non sventola soldi in giro senza avere qualcosa in cambio.
Dutch[nl]
Forstman wil altijd iets voor z'n geld terug.
Polish[pl]
/ Forstman nie rozdaje pieniędzy, nie biorąc nic w zamian.
Portuguese[pt]
O Forstman não distribui dinheiro sem obter algo em troca.
Romanian[ro]
Forstman nu aruncă cu bani pe geam fără a primi ceva în schimb.
Russian[ru]
Форстман не даёт деньги, не получив чего-то взамен.
Slovak[sk]
Forstman nerozhadzuje peniaze len tak bez toho aby niečo chcel na oplátku.
Serbian[sr]
Forstman se ne razbacuje novcem okolo a da ne dobije nešto za uzvrat.
Swedish[sv]
Forstman vill ha nåt i gengäld.
Turkish[tr]
Forstman karşılığında bir şey almadan ortalığa para saçmaz.