Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne sikrer, at leverandører ved levering af et nyt produkt tilbyder gratis at tage lignende WEEE fra private husholdninger tilbage, forudsat at udstyret ikke er kontamineret (herunder hverken er radioaktivt eller biologisk kontamineret).
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollen sicher stellen, dass die Vertreiber bei Lieferung eines neuen Produkts die kostenlose Rücknahme eines ähnlichen Elektro- oder Elektronikaltgerätes aus Privathaushalten anbieten, sofern dieses frei von Schadstoffen einschließlich radioaktiver und biologischer Schadstoffe ist.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν επίσης ότι οι πωλητές κατά τη διάθεση ενός νέου προϊόντος, προσφέρονται να παραλαμβάνουν χωρίς επιβάρυνση τέτοια απόβλητα ηλεκτρολογικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού από τα νοικοκυριά, με την προϋπόθεση ότι ο εξοπλισμός αυτός είναι απαλλαγμένος μολύνσεων (περιλαμβανομένης της ραδιενεργού και βιολογικής μόλυνσης).
English[en]
Member States shall ensure that distributors, when supplying a new product, offer to take back free of charge similar waste electrical and electronic equipment from private households provided that the equipment is contaminant free (including radioactive and biological).
Spanish[es]
Los Estados miembros velarán por que los distribuidores, cuando suministren un producto nuevo, se ofrezcan a hacerse cargo de forma gratuita de los RAEE similares, procedentes de hogares particulares, a condición de que el aparato en cuestión esté exento de contaminantes (incluidos los de tipo radiactivo y biológico).
French[fr]
Les États membres veillent à ce que lorsque les distributeurs fournissent un nouveau produit, ils offrent de reprendre gratuitement les déchets d'équipements électriques et électroniques provenant des ménages, à condition que ceux-ci ne contiennent pas d'éléments contaminants (notamment radioactifs et biologiques).
Italian[it]
Gli Stati membri devono inoltre provvedere affinché i distributori, quando forniscono un nuovo prodotto, offrano di riprendere gratuitamente i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche dei nuclei domestici, purché le apparecchiature siano esenti da contaminanti (compresi quelli radioattivi e biologici).
Dutch[nl]
De lidstaten zorgen ervoor dat de distributeurs, wanneer zij een nieuw product leveren, aanbieden om een soortgelijk afgedankt elektrisch of elektronisch apparaat kosteloos terug te nemen van het betrokken particuliere huishouden, voorzover dat apparaat vrij is van verontreiniging (met inbegrip van radioactieve en biologische verontreiniging).
Portuguese[pt]
Os Estados-membros garantirão que os distribuidores, ao fornecerem um novo produto, se ofereçam para receber, sem encargos, resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos semelhantes provenientes de particulares, desde que esses equipamentos estejam livres de contaminantes (incluindo contaminantes radioactivos e biológicos).
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall se till att distributörer som tillhandahåller en ny produkt erbjuder sig att avgiftsfritt ta emot liknande elektriska och elektroniska produkter från privathushåll, förutsatt att produkterna är fria från föroreningar, inbegripet radioaktiv och biologisk kontaminering.