Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat ek aan die universiteit gegradueer het, het ek as ’n assistent gewerk vir ’n professor in die beeldhoukuns.
Amharic[am]
ከሥነ ጥበብ ትምህርት ቤት ከተመረቅሁ በኋላ ለአንድ የቅርጻ ቅርጽ ፕሮፌሰር ረዳት በመሆን መሥራት ጀመርኩ።
Arabic[ar]
وبعد تخرجي من الكلية، عملت كمعاونة لبروفسور في فن النحت.
Bulgarian[bg]
След като завърших образованието си, работих като асистентка на един професор по скулптура.
Cebuano[ceb]
Human makagraduwar sa tunghaan sa arte, nagtrabaho ako ingong asistant sa usa ka propesor sa eskultura.
Czech[cs]
Po ukončení školy jsem pracovala jako asistentka profesora sochařství.
Danish[da]
Efter at have bestået min eksamen arbejdede jeg som assistent for en professor i billedhuggerkunst.
German[de]
Nach dem abgeschlossenen Kunststudium arbeitete ich als Assistentin eines Professors für Skulptur.
Greek[el]
Όταν αποφοίτησα από τη σχολή καλών τεχνών, εργάστηκα ως βοηθός ενός καθηγητή γλυπτικής.
English[en]
After I graduated from art school, I worked as an assistant to a professor of sculpture.
Spanish[es]
Desde que me había graduado en la escuela de arte estaba trabajando de ayudante de un profesor de escultura.
Finnish[fi]
Valmistuttuani Ateneumista pääsin sinne töihin kuvanveiston opettajan apulaiseksi.
French[fr]
Après l’université, j’ai été assistante d’un professeur de sculpture.
Hebrew[he]
לאחר סיום לימודיי, עבדתי כאסיסטנטית של פרופסור לפיסול.
Hiligaynon[hil]
Sang makagradwar ako sa eskwelahan sang taliambong, nagtrabaho ako bilang kabulig sang isa ka propesor sang eskultura.
Croatian[hr]
Nakon što sam završila akademiju, počela sam raditi kao asistentica profesora kiparstva.
Hungarian[hu]
A diplomám megszerzése után segédként dolgoztam egy szobrászprofesszor mellett.
Armenian[hy]
Համալսարանն ավարտելուց հետո ես աշխատում էի որպես քանդակագործության պրոֆեսորի ասիստենտ։
Indonesian[id]
Setelah lulus dari sekolah kesenian, saya bekerja sebagai asisten seorang profesor seni pahat.
Iloko[ilo]
Kalpasan a nagturposak iti eskuelaan ti arte, nagtrabahoak kas katulongan ti maysa a propesor iti eskultura.
Icelandic[is]
Eftir að hafa útskrifast úr listaskólanum starfaði ég sem aðstoðarmaður prófessors í höggmyndalist.
Italian[it]
Dopo la laurea lavorai come assistente di un professore di scultura.
Georgian[ka]
სასწავლებლის დამთავრების შემდეგ პროფესორის ასისტენტად დავიწყე მუშაობა.
Korean[ko]
예술 학교를 졸업한 후에는 조각과 교수의 조교로 일했습니다.
Kyrgyz[ky]
Окууну бүткөндө бир профессор-скульптордун жардамчысы болуп иштей баштагам.
Lithuanian[lt]
Baigusi mokslus, dirbau vieno skulptūros profesoriaus asistente.
Latvian[lv]
Pēc skolas beigšanas es strādāju par kāda tēlniecības pasniedzēja asistenti.
Malagasy[mg]
Niara-niasa tamin’ny manam-pahaizana iray momba ny sokitra aho rehefa nahazo diplaoma.
Macedonian[mk]
Откако дипломирав на факултетот за уметност, работев како асистент на професорот по вајарство.
Malayalam[ml]
ആർട്സ്കൂളിൽനിന്ന് ബിരുദമെടുത്ത ഞാൻ, ശിൽപ്പകലയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയ ഒരു പ്രൊഫസറുടെ സഹായിയായി ജോലിനോക്കാൻ തുടങ്ങി.
Burmese[my]
ကျောင်းပြီးသွားတော့ ပန်းပုပညာပါမောက္ခရဲ့ လက်ထောက်အဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Etter at jeg hadde tatt eksamen på kunstskolen, arbeidet jeg som assistent for en professor i billedhoggerkunst.
Dutch[nl]
Na van de kunstacademie te zijn afgestudeerd, werkte ik als assistente bij een hoogleraar in de beeldhouwkunst.
Nyanja[ny]
Nditamaliza maphunziro anga ku yunivesite, ndinayamba ntchito yothandiza pulofesa wa maphunziro a luso la zosemasema.
Polish[pl]
Po dyplomie pracowałam jako asystentka pewnego profesora rzeźbiarstwa.
Portuguese[pt]
Depois de me formar na escola de arte, trabalhei como ajudante de um professor de escultura.
Romanian[ro]
După ce mi-am terminat studiile universitare, am lucrat ca asistentă a unui profesor de sculptură.
Russian[ru]
После окончания художественного вуза я работала ассистенткой профессора скульптурного искусства.
Sinhala[si]
මම උපාධිය ලබාගත්තාට පස්සේ ඒ කලාවේ මහචාර්යවරයෙකුගේ සහයිකාව හැටියට වැඩ කළා.
Slovak[sk]
Po ukončení štúdia na umeleckej škole som pracovala ako asistentka profesora, ktorý vyučoval sochárstvo.
Slovenian[sl]
Po diplomi sem delala kot asistentka pri profesorju kiparstva.
Samoan[sm]
Ina ua ou faauʻu mai le aʻoga, ona ou galue lea e fesoasoani i se polofesa e tāina faatagata.
Albanian[sq]
Pasi u diplomova në shkollën e artit, punova si ndihmësja e një profesori skulpture.
Serbian[sr]
Posle diplomiranja na fakultetu, radila sam kao asistent profesora vajarstva.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore ke fumane lengolo univesithi ea bonono, ke ile ka sebetsa ke le motlatsi oa moprofesa oa litšoantšo tse betliloeng.
Swedish[sv]
När jag hade tagit examen vid konstskolan arbetade jag som assistent till en skulpturlärare.
Swahili[sw]
Nilipohitimu kutoka shule ya sanaa, nilifanya kazi nikiwa msaidizi wa profesa wa sanaa za kuchongwa.
Congo Swahili[swc]
Nilipohitimu kutoka shule ya sanaa, nilifanya kazi nikiwa msaidizi wa profesa wa sanaa za kuchongwa.
Tamil[ta]
நான் கலைப்பள்ளியிலிருந்து பட்டம் பெற்ற பிறகு, சிற்பக்கலைப் பேராசிரியர் ஒருவரிடம் உதவியாளராக வேலை செய்தேன்.
Thai[th]
หลัง จบ การ ศึกษา จาก มหาวิทยาลัย ศิลปะ ดิฉัน ทํา งาน เป็น ผู้ ช่วย ของ อาจารย์ ด้าน ประติมากรรม คน หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Nang magtapos ako sa paaralan sa sining, nagtrabaho ako bilang assistant ng isang propesor ng eskultura.
Tswana[tn]
Morago ga go aloga kwa sekolong sa botaki, ke ne ka nna mothusi wa porofesara ya go betla ka maje.
Tsonga[ts]
Loko ndzi thwasa exikolweni xa ntivo-vuxongi, ndzi tirhe tanihi mupfuneti wa profesa wa ntivo-maribye.
Ukrainian[uk]
Після закінчення університету я працювала асистентом відомого скульптора.
Vietnamese[vi]
Tốt nghiệp xong, tôi làm phụ tá cho một giáo sư ngành điêu khắc.
Xhosa[xh]
Emva kokuba ndigqibile kwisikolo sobugcisa, ndasebenza njengomncedisi kanjingalwazi wokukrola.
Chinese[zh]
我从艺术系毕业以后,就去当一位雕刻教授的助手。
Zulu[zu]
Ngemva kokuphothula esikoleni sezobuciko, ngasebenza njengesekela likaprofesa wezobuciko bokwenza izithombe.