Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Европейския портал за електронно правосъдие — информационен уебсайт, насочен към обществеността, бизнеса, практикуващите юристи и магистратите, на който е събрана информация относно правата, наличните услуги и инструментите, които отговарят на техните различни нужди;
Czech[cs]
portál evropské e-justice – informační portál zaměřený na veřejnost, podniky, právníky a soudce a soudní úředníky, který shromažďuje informace o právech, dostupných službách a nástrojích uspokojujících jejich rozdílné potřeby,
Danish[da]
den europæiske e-justice-portal – et websted med oplysninger, som er rettet mod borgerne, erhvervslivet, jurister og retsvæsenet, og som giver oplysninger om rettigheder og de tjenester og redskaber, som de kan benytte med henblik på at opfylde deres forskellige behov
German[de]
Das europäische e-Justice-Portal – eine Informationswebsite, die sich an die Öffentlichkeit, Unternehmen und Angehörige der Rechtsberufe und der Gerichte richtet und Informationen zu Rechten, verfügbaren Leistungen und Tools umfasst, die auf die einzelnen Bedürfnisse abgestimmt sind;
Greek[el]
η ευρωπαϊκή πύλη e-Justice — ένας ενημερωτικός δικτυακός τόπος που απευθύνεται στο κοινό, στις επιχειρήσεις, στους ασκούντες νομικά επαγγέλματα και στους δικαστικούς και συγκεντρώνει πληροφορίες για τα δικαιώματα, τις διαθέσιμες υπηρεσίες και τα εργαλεία που καλύπτουν τις διάφορες ανάγκες τους·
English[en]
the European e-Justice portal — an information website targeting the public, businesses, legal practitioners and the judiciary and gathering information on rights, services available and tools meeting their different needs;
Spanish[es]
el Portal Europeo de e-Justicia — un sitio web informativo pensado para los ciudadanos, las empresas, los profesionales del Derecho y del poder judicial que recoge información sobre derechos, servicios disponibles y herramientas adecuadas para sus distintas necesidades;
Estonian[et]
Euroopa e-õiguskeskkonna portaal – avalikkusele, ettevõtjatele, õigusala töötajatele ja kohtunikele mõeldud teabesait, mille abil kogutakse teavet õiguste, olemasolevate teenuste ja nimetatud isikute eri vajaduste rahuldamiseks mõeldud vahendite kohta;
Finnish[fi]
Euroopan oikeusportaali – kansalaisille, yrityksille, oikeusalan ammattilaisille ja oikeuslaitokselle tarkoitettu verkkosivusto, jonne kootaan tietoa oikeuksista ja erilaisista palveluista ja välineistä
French[fr]
le portail européen e-Justice: un site web d’information qui s’adresse au grand public, aux entreprises, aux praticiens du droit et aux magistrats et qui rassemble des informations sur les droits, les services disponibles et les outils susceptibles de répondre à leurs besoins;
Croatian[hr]
Europski portal e-pravosuđe – informativne internetske stranice namijenjene javnosti, poduzećima, pravosudnim djelatnicima i sudstvu te prikupljanju podataka o pravima, dostupnim uslugama i alatima za različite potrebe;
Hungarian[hu]
az európai igazságügyi portál – egy információkat nyújtó honlap, amely a közvéleményt, a vállalkozásokat, a jogi és bírósági szakembereket célozza meg, továbbá a jogaikra, az elérhető szolgáltatásokra és a különböző igényeiket kielégítő eszközökre vonatkozó információkat gyűjti;
Italian[it]
il portale europeo e-Justice — un sito web informativo rivolto al pubblico generale, alle imprese, agli operatori della giustizia e alla magistratura, che raccoglie informazioni su diritti, servizi disponibili e strumenti idonei a soddisfare le loro diverse esigenze;
Lithuanian[lt]
Europos e. teisingumo portalas – informacinė svetainė, kuri skirta visuomenei, įmonėms, praktikuojantiems teisininkams ir teisminėms institucijoms ir kurioje renkama informacija apie teises, teikiamas paslaugas ir priemones, atitinkančias įvairius jų poreikius;
Latvian[lv]
Eiropas e-tiesiskuma portālu — informācijas tīmekļa vietni, kura paredzēta sabiedrībai, uzņēmējiem, praktizējošiem juristiem un tiesu iestādēm un kurā apkopota informācija par tiesībām, pieejamajiem pakalpojumiem un instrumentiem atšķirīgo vajadzību apmierināšanai;
Maltese[mt]
il-portal Ewropew tal-Ġustizzja elettronika — sit web informattiv immirat lejn il-pubbliku, in-negozji, il-ġuristi u l-ġudikatura u li jiġbor informazzjoni dwar id-drittijiet, is-servizzi disponibbli u l-għodod li jissodisfaw il-ħtiġijiet differenti tagħhom;
Dutch[nl]
het Europese e-justitieportaal – informatieve website gericht op burgers, ondernemingen, beoefenaars van juridische beroepen en magistraten, en de informatieverzameling over rechten, beschikbare diensten en instrumenten die aan hun uiteenlopende behoeften voldoen;
Polish[pl]
europejski portal „e-Sprawiedliwość” – portal informacyjny skierowany do ogółu społeczeństwa, przedsiębiorców, prawników praktyków i kadr wymiaru sprawiedliwości, który zawiera informacje na temat praw, dostępnych usług i narzędzi realizujących zróżnicowane potrzeby;
Portuguese[pt]
o Portal Europeu da Justiça – um sítio web informativo, destinado aos cidadãos, às empresas, aos profissionais do direito e aos magistrados, reunindo informações em matéria de direitos, serviços disponíveis e ferramentas de acordo com as diferentes necessidades,
Romanian[ro]
portalul european e-justiție – un site web de informare care se adresează publicului, întreprinderilor, practicienilor în domeniul dreptului și magistraților și care adună informații cu privire la drepturi, la serviciile disponibile și la instrumentele menite să răspundă diferitelor nevoi ale acestora;
Slovak[sk]
Európsky portál elektronickej justície, – informačná webová lokalita zameraná na verejnosť, podnikateľov, právnikov a justičné orgány, na ktorej sa zhromažďujú informácie o právach, dostupných službách a nástrojoch na pokrytie ich rôznych potrieb,
Slovenian[sl]
evropski portal E-pravosodje ‒ informativno spletno mesto, ki nagovarja javnost, podjetja, sodstvo, pravosodne delavce in sodelavce ter zbira informacije o pravicah, razpoložljivih storitvah in orodjih, ki zadovoljujejo njihove različne potrebe;
Swedish[sv]
den europeiska e-juridikportalen – en informationswebbplats som riktar sig mot allmänheten, företag, rättstillämpare och domstolsväsendet och som samlar information om rättigheter, tillgängliga tjänster och verktyg som tillgodoser deras olika behov,