Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Præfekten (den administrative leder) for Ille-et-Vilaine, det »département« (den region) hvortil Rennes hører, udstedte den 15. februar 1993 en erklæring om den almennyttige karakter af den første VAL-bybane.
German[de]
Februar 1993 stellte der Präfekt des für Rennes zuständigen Departments Ille-et-Vilaine die Gemeinnützigkeit der ersten Strecke der VAL-Stadtbahn fest.
English[en]
On 15 February 1993, the Prefect of Ille-et-Vilaine, the département in which Rennes is situated, issued a declaration of public interest in respect of the first line of the VAL light railway network.
Spanish[es]
El 15 de febrero de 1993, el préfet (Prefecto) de Ille-et-Vilaine, el département en el que se encuentra Rennes, declaró de utilidad pública el proyecto de la primera línea de la red de metro ligero VAL.
Italian[it]
Il 15 febbraio 1993 il prefetto di Ille-et-Vilaine, dipartimento in cui si trova la città di Rennes, emanava un decreto che qualificava il progetto della prima linea della metropolitana leggera VAL come progetto di pubblica utilità.
Dutch[nl]
Op 15 februari 1993 stelde de prefect van Ille-et-Vilaine, het departement waarin Rennes ligt, een besluit vast waarbij de eerste lijn van het VAL-sneltramnetwerk van openbaar belang werd verklaard.