Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А не тези депресиращи и философски глупости.
Czech[cs]
Ne ty uslintaný, depresivní, filozofický kecy.
German[de]
Nicht diesen zugequatschten, deprimierenden, philosophischen Schwachsinn.
Greek[el]
Όχι αυτές τις φλύαρες, καταθλιπτικές, φιλοσοφικές αηδίες.
English[en]
Not this talky, depressing, philosophical bullshit.
Spanish[es]
No esta basura habladora, deprimente, filosófica.
Persian[fa]
نه این نمایش مضخرفِ پر حرفِ افسرده کننده ی فلسفی.
Finnish[fi]
Ei mitään puhetta, masentavaa, filosofista paskanjauhantaa.
Hebrew[he]
לא את חפטפטת חבולשיטית חפלספנירנ וחדכאונירב חןאת.
Croatian[hr]
A ne ova brbljava, depresivna, filozofska preseravanja.
Hungarian[hu]
Nem szófosás meg búval baszott filozofálgatás kell nekik.
Indonesian[id]
Bukan drama penuh ocehan filosofis yang menyedihkan.
Italian[it]
Non queste deprimenti chiacchiere filosofiche di merda.
Malayalam[ml]
അല്ലാതെ മനുഷ്യനെ ഭ്രാന്താക്കുന്ന തത്വജ്ഞാന കസറത്ത് അല്ല.
Malay[ms]
Bukannya segala falsafah yang suram dan penuh mengarut ini.
Dutch[nl]
Niet dat deprimerende, filosofische geouwehoer.
Portuguese[pt]
E não essas tretas palavrosas, depressivas e filosóficas.
Romanian[ro]
Nu porcáriile astea depresive, ñlosofice.
Russian[ru]
А не от нудной, депрессивной философской чуши!
Slovak[sk]
Nie ten urozprávaný, depresívny, filozofický brak.
Slovenian[sl]
Ne pa klepetave, depresivne filozofske oslarije.
Serbian[sr]
A ne ova brbljiva, depresivna, filozofska preseravanja.
Swedish[sv]
Inte en massa dialog som är deprimerande filosofisk smörja.
Turkish[tr]
Felsefe parçalayan, bunaltıcı laga luga konuşmalara değil.