Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момичето разбира и и е кофти през ваканцията.
Bosnian[bs]
Cura za to sazna i da mu nogu za vrijeme zimskih praznika.
Czech[cs]
Holka na to příjde a dá mu kopačky během zímní pauzy.
Danish[da]
Pige finder ud af det og dropper ham i vinterferien.
German[de]
Sie erfährt es und schickt ihn in den Wintersemesterferien in die Wüste.
Greek[el]
Η κοπέλα το μαθαίνει και τον παρατάει κατά την διακοπή του εξαμήνου.
English[en]
Girl finds out and dumps his ass during winter break.
Spanish[es]
La chica lo averigua y lo deja en las vacaciones de invierno.
Finnish[fi]
Tyttö saa selville ja jättää pojan talvilomalla.
French[fr]
La fille l'apprend et le jette aux vacances d'hiver.
Hebrew[he]
הבחורה מגלה וזורקת את הבחור בעת שיורד גשם.
Croatian[hr]
Devojka to sazna i snuždi mu dupe za vreme zimskog raspusta.
Hungarian[hu]
A lány rájön és a téli szünet alatt kirúgja.
Indonesian[id]
Gadis tahu. dan menagisi selama liburan musim dingin.
Italian[it]
La sua ragazza lo scopre e lo scarica durante le vacanze di Natale.
Lithuanian[lt]
Mergaitė sužino ir meta jo asilą per žiemos lūžį.
Latvian[lv]
Meitene vēlāk satiek to puisi, un ziemas brīvlaikā viņu pamet.
Macedonian[mk]
Девојката ќе дознае И, ќе го откачи за време на зимскиот распуст.
Norwegian[nb]
Jente finner det ut og dumper ham i vinterferien.
Dutch[nl]
Meisje komt erachter en dumpt hem in de kerstvakantie.
Portuguese[pt]
Garota descobre e dá uma pé na bunda dele durante as férias de julho.
Romanian[ro]
Fata află şi-i dă papucii în vacanţa de iarnă.
Slovak[sk]
Baba to zistí a nakope mu prdel cez vianočné prázdniny.
Slovenian[sl]
Punca to izve in ga med zimskimi počitnicami pusti.
Albanian[sq]
Vajza e zbulon dhe i jep duart gjatë pushimeve dimërore.
Serbian[sr]
Девојка то сазна и снужди му дупе за време зимског распуста.
Swedish[sv]
Flickan får reda på det och dumpar honom.
Turkish[tr]
Kız da bunu öğreniyor ve kış tatilinde kıçına tekmeyi basıyor.
Vietnamese[vi]
Gái phát hiện ra và đá hắn trong kỳ nghỉ đông.