Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Náš společný projekt s sebou přináší odpovědnost nabídnout vzájemnou podporu a chránit a spravovat naše okolí společnými silami.
Danish[da]
Vort fælles projekt indebærer et ansvar for, at der tilbydes gensidig støtte, og at vort miljø beskyttes og forvaltes i fællesskab.
German[de]
Unser gemeinsames Projekt bringt die Verantwortung für gegenseitige Unterstützung und für Zusammenarbeit bei Schutz und Nutzung unserer Umwelt mit sich.
Greek[el]
Το κοινό μας πρόγραμμα διαλαμβάνει την ευθύνη της αμοιβαίας υποστήριξης και της από κοινού προστασίας και διαχείρισης του περιβάλλοντος όπου ζούμε.
English[en]
Our common project brings with it a responsibility to offer mutual support and to protect and manage our surroundings together.
Spanish[es]
Nuestro proyecto en común lleva aparejada la responsabilidad de ofrecernos mutuo apoyo y de proteger y gestionar conjuntamente nuestro entorno.
Estonian[et]
Meie ühisprojekt toob endaga kaasa vastutuse pakkuda vastastikkust toetust ja kaitset ning hoida meie elukeskkonda.
Finnish[fi]
Yhteinen tavoite tuo muassaan vastuullisuuden tukea toisia vastavuoroisesti sekä suojella ja hallita elinympäristöä yhdessä.
French[fr]
Notre projet commun suppose l’obligation d’offrir un soutien mutuel et de protéger et de gérer ensemble notre environnement.
Hungarian[hu]
Közös projektünk azzal a felelősséggel jár, hogy egymásnak kölcsönös támogatást nyújtsunk, valamint a környezetvédelem és a környezetgazdálkodás feladatát együtt oldjuk meg.
Italian[it]
Il nostro progetto comune implica la responsabilità di offrire un sostegno reciproco e proteggere e gestire insieme il nostro ambiente.
Lithuanian[lt]
Mūsų bendras projektas reiškia, kad turime pareigą vieni kitiems teikti paramą ir kartu saugoti ir tvarkyti savo aplinką.
Latvian[lv]
Mūsu kopīgais projekts pieprasa atbildību, lai piedāvātu savstarpēju atbalstu un kopā aizsargātu un apsaimniekotu mūsu vidi.
Maltese[mt]
Il-proġett komuni tagħna jġib miegħu responsabbiltà li noffru sostenn reċiproku u li nipproteġu u niġġestixxu l-ambjent ta’ madwarna aħjar.
Dutch[nl]
Ons gezamenlijk project geeft ons mede de verantwoordelijkheid elkaar te steunen en onze omgeving samen te beschermen en te besturen.
Polish[pl]
Nasz wspólny projekt zakłada odpowiedzialność za oferowanie wzajemnego wsparcia i za wspólną ochronę i zarządzanie naszym środowiskiem.
Portuguese[pt]
O nosso projecto comum implica uma responsabilidade de nos prestarmos apoio mútuo e de conjuntamente protegermos e gerirmos o nosso meio.
Slovak[sk]
Nás spoločný projekt prináša so sebou zodpovednosť za vzájomnú podporu a za ochranu a spoločné riadenie nášho prostredia.
Slovenian[sl]
Naš skupni projekt prinaša s seboj odgovornost, da se bomo medsebojno podpirali ter skupaj varovali in upravljali svoje okolje.
Swedish[sv]
Vårt gemensamma projekt medför ett ansvar för att erbjuda varandra stöd och att tillsammans skydda och förvalta vår miljö.