Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أحد الأشياء التي نراها حول الحياة هي أنها تنتقل من الإنعزال إلى الاجتماعية المتزايدة. وبذلك فإنها تعني
Bulgarian[bg]
Едно от нещата, които виждаме за живота е, че той се развива от затвореност към социализиране.
Czech[cs]
Jednou z věcí, kterou lze zpozorovat, je také posun od niternosti ke stoupající společenskosti.
German[de]
Eines der Dinge, die wir am Leben sehen ist, dass es sich vom Inneren zu steigender Geselligkeit bewegt.
Greek[el]
Ένα από τα πράγματα που βλέπουμε για τη ζωή είναι ότι κινείται από το εσωτερικό προς την αυξημένη κοινωνικοποίηση.
English[en]
One of the things we see about life is that it moves from the inner to increasing sociability.
Spanish[es]
Una de las cosas que constatamos es que la vida se mueve desde el interior para aumentar la sociabilidad.
French[fr]
L'une des choses que nous observons à propos de la vie, c'est qu'elle évolue de l'intérieur pour améliorer sa sociabilité.
Croatian[hr]
Jedna od stvari koju vidimo o životu je da se kreće od inertnog do sve udruženijeg.
Italian[it]
Una delle cose che vediamo della vita è che si muove dall'interno verso una socialità in aumento.
Dutch[nl]
Ook zien we dat het leven beweegt richting meer sociabiliteit.
Polish[pl]
Życie przesuwa się od ograniczonej do narastającej wspólnotowości.
Romanian[ro]
Unul din lucrurile pe care îl observăm la viaţa, e creşterea sociabilităţii.
Russian[ru]
Одно из обстоятельств, свойственное жизни - это то, что она движется изнутри на наращивание взаимодествия.
Albanian[sq]
Njëra prej gjërave që shohim rreth jetës është se ajo lëviz nga brendësia për të rritur miqësinë.
Vietnamese[vi]
Một trong những cái chúng ta nhìn thấy về cuộc sống là nó vận động từ nội tại cho tới tính xã hội.