Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فهم يؤمنون ان الخوذات ليس فحسب لركوب الدراجات الهوائية بل للمشي أيضاً
Czech[cs]
Věří, že by se helmy neměly nosit jen při jízdě na kole, ale také když jdete na procházku.
German[de]
Sie glauben, dass man Helme nicht nur zum Radfahren anziehen sollte, sondern auch zum Umhergehen.
Greek[el]
Έτσι πιστεύουν πως όχι μόνο πρέπει να φοράμε κράνος για ποδηλασία, αλλά επίσης και για περπάτημα.
English[en]
So they believe you should not just wear helmets for biking, but also for walking around.
Spanish[es]
Ellos creen que los cascos no deben usarse sólo para salir en bicicleta, sino para caminar también.
Finnish[fi]
He ajattelevat, että kypärää ei tulisi käyttää vain pyöräillessä vaan myös kävellessä.
French[fr]
Ils pensent que vous ne devriez pas seulement porter un casque pour faire du vélo, mais également pour marcher.
Galician[gl]
Pensan que non só debes levar un casco na bici, senón tamén cando camiñas.
Hebrew[he]
אז הם מאמינים שאתם צריכים לחבוש קסדות לא רק ברכיבה על אופניים, אלא גם בזמן הליכה.
Hungarian[hu]
Ők úgy gondolják, nemcsak kerékpározáshoz kellene védősisakot viselni, hanem gyalogláshoz is.
Armenian[hy]
Այսինքն՝ նրանք հավատացած են, որ պետք է սաղավարտ կրել ոչ միայն հեծանիվ վարելիս, այլեւ քայլելիս:
Indonesian[id]
Mereka yakin Anda bukan hanya harus menggunakan helm saat bersepeda namun juga berjalan kaki.
Italian[it]
Ritenevano che il casco non serve solo quando si va in bici ma anche quando si cammina.
Japanese[ja]
それによると ヘルメットは2輪車に乗るときだけでなく 道を歩くときも被るべきだというのです
Korean[ko]
그건 자전거를 탈때만 헬멧을 쓸것이 아니라 걸어 다닐때도 헬멧을 써야 한다는 겁니다.
Lithuanian[lt]
Jie tiki, kad šalmus nešioti reikia ne tik važinėjant dviračiu, bet taip pat ir vaikščiojant.
Dutch[nl]
Ze geloven dat je je helm niet alleen bij het fietsen moet dragen maar ook bij het rondlopen.
Portuguese[pt]
Portanto, eles acham que devemos usar os capacetes para andar de bicicleta, mas também para andarmos de um lado para o outro.
Romanian[ro]
Ei erau de părere că n-ar trebui să porți casca doar pe bicicletă, dar și când umbli.
Russian[ru]
Они рекомендуют носить шлем не только во время езды на велосипеде, но и просто на прогулке.
Slovak[sk]
Oni veria, že by ste mali nosiť prilbu nielen pri bicyklovaní, ale aj pri prechadzaní sa.
Slovenian[sl]
Verjamejo, da bi morali nositi čelado ne samo med kolesarjenjem, ampak tudi med hojo.
Albanian[sq]
Kështu ata besojnë se nuk duhet të mbani helmetën vetëm në biçikletë, por edhe duke ecur.
Serbian[sr]
Smatraju da ne samo da treba da nosite kacigu kada vozite bicikl, već i kada se šetate.
Swedish[sv]
De anser alltså att man inte bara bör ha hjälm på sig när man cyklar utan också när man går.
Thai[th]
พวกเขาเชื่อว่าหมวกกันน็อกไม่ควรใส่เวลาปั่นจักรยานเท่านั้น แต่ควรใส่เวลาเดินไปไหนมาไหนด้วย
Turkish[tr]
Sadece bisiklet kullanırken değil, ayrıca yürürken de kask takmanız gerektiğine inanıyorlar.
Ukrainian[uk]
Вони радять одягати щолом не тільки під час катання на велосипеді, але й для піших прогулянок.
Chinese[zh]
他们认为不仅仅要在骑单车的时候戴头盔 走路的时候同样需要