Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man anbefalede da hendes moder at give hende en sukkerfri kost, og moderen fortæller: „Det kræver mere selvbeherskelse af forældrene end af barnet.
German[de]
Ihre Mutter, der man zu einer zuckerfreien Diät für Beky riet, berichtet: „Es kostet die Eltern mehr Beherrschung als das Kind.
Greek[el]
Συστήθηκε στη μητέρα της μια δίαιτα χωρίς ζάχαρη και αυτή λέει: «Απαιτείται να δείξουν περισσότερο έλεγχο οι γονείς παρά τα παιδιά.
English[en]
A sugar-free diet was recommended to her mother, who reports: “It takes more control on the part of the parents than on the part of the child.
Spanish[es]
Se recomendó a su madre que le suministrara alimentos libres de azúcar, y la madre informa: “Esto exige más dominio de parte de los padres que de los hijos.
Finnish[fi]
Tytölle suositeltiin sokeritonta ruokavaliota. Hänen äitinsä kertoo: ”Se vaatii vanhemmilta enemmän valvontaa kuin lapselta.
Croatian[hr]
Njenoj majci savjetovana je dijeta bez šećera i ona izvještava: “Učinjena je veća kontrola suradnje roditelja nego djeteta.
Italian[it]
Fu raccomandato alla madre di nutrirla con cibi non contenenti zucchero, ed ecco cosa riferisce la donna: “Ci vuole più autocontrollo da parte dei genitori che da parte del figlio.
Korean[ko]
가당 되지 않은 식품을 그 아이의 어머니에게 추천했는데, 그 어머니는 이렇게 보고한다. “아이보다도 부모가 더 조절할 필요가 있읍니다.
Norwegian[nb]
Moren ble anbefalt å gi henne sukkerfri kost. Moren forteller: «Det krever mer av foreldrene enn av barnet.
Dutch[nl]
Haar moeder kreeg de raad het kind een suikervrij dieet te geven en zij bericht: „Er is van de kant van de ouders meer zelfbeheersing voor nodig dan van de kant van het kind.
Portuguese[pt]
Recomendou-se uma dieta isenta de açúcar à mãe dela, que relata: “Exige-se mais controle da parte dos pais do que da criança.
Slovenian[sl]
Njena mati, ki so ji za Beky svetovali prehrano brez sladkorja, je povedala: »To zahteva več obvladanja od staršev kot od otroka.
Swedish[sv]
Hennes mamma fick rekommendationer om en diet utan socker, och hon berättar: ”Det krävs större självbehärskning från föräldrarnas sida än från barnets sida.
Chinese[zh]
她的母亲遵嘱给她免糖的饮食,后来报告说:“在这方面,父母比孩子更加需要自制。