Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Интериорни компоненти за превозни средства, а именно седалки за превозни средства, облегалки за седалки, възглавници за седалки, калъфи за седалки, облегалки, релси за седалки, рамки за седалки, части за седалки, средства за настройка на седалки, системи за настройване на позиция на седалки, поставки за ръце, дълги възглавнички, средства за поддържане на гръбначния стълб, средства за поддържане на рамената, облегалки за ръце
Czech[cs]
Interiérové součástky pro vozidla, jmenovitě sedadla vozidel, zádové opěrky sedadel, čalounění sedadel, potahy sedadel, sklápěcí sedadla, vodicí lišty sedadel, rámy sedadel, sestavy sedadel, seřizovače sedadel, systémy pro sledování seřízení polohy sedadla, opěrky hlavy, podhlavníky, bederní opěrky, výztuhy ramen, loketní opěrky
Danish[da]
Interiørdele til køretøjer, nemlig sæder til befordringsmidler, ryglæn til sæder, sædehynder, sædeovertræk, tilbagelæningsanordninger, sædeskinner, sæderammer, sædemontagesæt, justeringsanordninger til sæder, skinnesystemer til positionsjustering af sæder, nakkestøtter, støttepuder, lændestøtter, skulderstøtter, armlæn
German[de]
Bauteile für den Innenbereich von Fahrzeugen, nämlich Fahrzeugsitze, Rückenlehnen, Sitzkissen, Sitzbezüge, verstellbare Sitze, Sitzschienen, Sitzrahmen, Baugruppen für Sitze, Sitzversteller, Schienensysteme zum Einstellen der Sitzposition, Kopfstützen, Nackenrollen, Lendenstützen, Schulterstützen, Armstützen
Greek[el]
Εξαρτήματα για το εσωτερικό οχημάτων, συγκεκριμένα, καθίσματα οχημάτων, ράχες καθισμάτων, μαξιλάρια για καθίσματα, καλύμματα καθισμάτων, ανακλινόμενες καρέκλες, ράγες ολίσθησης καθισμάτων, πλαίσια καθισμάτων, συγκροτήματα καθισμάτων, διατάξεις ρύθμισης καθισμάτων, συστήματα ράγας ολίσθησης για τη ρύθμιση καθισμάτων, στηρίγματα κεφαλής, πλαϊνά στηρίγματα, υποστηρίγματα της οσφυϊκής χώρας, υποστηρίγματα ώμων, υποβραχιόνια
English[en]
Interior components for vehicles, namely, vehicle seats, seat backs, seat cushions, seat covers, recliners, seat tracks, seat frames, seat assemblies, seat adjusters, seat position adjusting track systems, headrests, bolsters, lumbar supports, shoulder supports, armrests
Spanish[es]
Componentes de interior para vehículos, en concreto, asientos de vehículos, respaldos de asientos, cojines de asiento, fundas de asientos, respaldos, raíles de asiento, marcos para asientos, conjuntos de asiento, ajustes de asiento, sistemas de raíl de ajuste de la posición de asientos, reposacabezas, travesaños, soportes lumbares, soportes de hombro, reposabrazos
Estonian[et]
Sõidukite sisustusosad, nimelt sõidukiistmed, istmeseljatoed, istmepolstrid, istmekatted, istme reguleerimise mehhanismid, istmesiinid, istmeraamid, istmekomplektid, istmeregulaatorid, istmeasendi kohandamise juhikusüsteemid, peatoed, polstrid, nimmetoed, õlatoed, käetoed
Finnish[fi]
Ajoneuvojen sisäkomponentit, nimittäin ajoneuvojen istuimet, selkänojat, istumatyynyt, istuinpäälliset, istuimet, joiden selkänojaa voidaan säätää, istuinkiskot, istuinten rungot, istuinkokoonpanot, istuimen säätimet, istuimen asennonsäätökiskojärjestelmät, niskatuet, tukityynyt, lannetuet, olkatuet, käsinojat
French[fr]
Composants intérieurs de véhicules, à savoir, sièges de véhicule, dossiers de siège, coussins de siège, housses de siège, sièges inclinables, rails de siège, cadres de siège, ensembles de siège, dispositifs de réglage du siège, systèmes de rails pour régler la position du siège, appuie-têtes, supports, supports lombaires, supports pour les épaules, accoudoirs
Croatian[hr]
Komponente za unutrašnjost vozila, odnosno sjedala za vozila, nasloni sjeda, jastučići za sjedala, navlake za sjedala, sklopiva sjedala sa zglobnim naslonom, tračnice sjedala, okviri za sjedala, sklopovi sjedala, naprave za namještanje sjedala, sustavi za praćenje i podešavanja položaja sjedala, naslonjači za glavu, klinasti jastuci, lumbalni podupirači, podupirači ramena, naslonjači za ruke
Hungarian[hu]
Járművek belső elemei, nevezetesen járműülések, ülés-háttámlák, üléspárnák, üléshuzatok, üléstámlák, üléssínek, ülésvázak, ülésegységek, ülésállítók, ülésállító sínrendszerek, fejtámlák, párnázatok, deréktámaszok, válltámaszok, kartámaszok
Italian[it]
Componenti per interni di veicoli, ovvero sedili per veicoli, schienali per sedili, cuscini per sedili, fodere per sedili, schienali reclinabili, binari di sedili, telai per sedili, assemblaggi per sedili, regolatori per sedili, sistemi di binari per regolare la posizione di sedili, poggiatesta, supporti, supporti lombari, supporti per le spalle, braccioli
Lithuanian[lt]
Transporto priemonių vidaus sudedamosios dalys, būtent transporto priemonių sėdynės, sėdynių atlošai, sėdynių pagalvėlės, sėdynių užtiesalai, atlošiamosios kėdės, sėdynių bėgeliai, sėdynių rėmai, sėdynių mechanizmai, sėdynių reguliatoriai, sėdynių padėties reguliavimo bėgelių sistemos, galvos atramos, velenėliai, nugaros atramos, pečių atramos, porankiai
Latvian[lv]
Transportlīdzekļu salona elementi, proti, transportlīdzekļu sēdekļi, krēslu atzveltnes, sēdekļu spilveni, sēdekļu pārvalki, atpūtas krēsli, sēdekļu sliedes, sēdekļu rāmji, sēdekļu montāžas, krēsla regulēšanas mehānismi, sēdekļu pozīcijas regulēšanas sliežu sistēmas, galvas balsti, pagalvji, gurnu atbalsti, plecu balsti, roku balsti
Maltese[mt]
Komponenti interni għal vetturi, jiġifieri, sedili ta' vettura, sedili ta' wara, kuxxini ta' sedili, kavers tas-sedili, sedili aġġustabbli, binarji tas-sedili, oqfsa tas-sedili, assemblar ta' sedili, strumenti li jaġġustaw is-sedili, sistemi għat-traċċar għall-aġġustament tal-pożizzjoni ta' sedil, appoġġi għar-ras, bolsters, appoġġi għall-ġenbejn, appoġġi għall-ispalla, appoġġi għad-dirgħajn
Dutch[nl]
Interieuronderdelen voor voertuigen, te weten voertuigzittingen, rugleuningen, zitkussens, stoelhoezen, ligstoelen, stoelgeleiders, stoelframes, benodigdheden voor het samenbouwen van stoelen, inrichtingen voor het verstellen van de zitting, volgsystemen voor de positieaanpassing van stoelen, hoofdsteunen, steunen, lendesteunen, schoudersteunen, armsteunen
Polish[pl]
Elementy wyposażenia wnętrz pojazdów, mianowicie siedzenia do pojazdów, oparcia do siedzeń, poduszki do siedzenia, pokrowce siedzeń, fotele z ruchomym oparciem, prowadnice do siedzeń, ramy siedzeń, zespoły do siedzeń, regulatory siedzeń, systemy prowadnic do regulacji pozycji siedzenia, wezgłowia, zagłówki, podpórki lędźwi, podpórki pod ramię, podłokietniki
Portuguese[pt]
Componentes de interiores para veículos, especificamente assentos de veículos, encostos de assentos, almofadas de assentos, capas para assentos, dispositivos de reclinação, calhas de assentos, armações de assentos, conjuntos de assentos, reguladores de assentos, sistemas de calhas para regulação da posição de assentos, apoios para a cabeça, almofadas de apoio, apoios lombares, apoios para os ombros, apoios para os braços
Romanian[ro]
Componente de interior pentru vehicule, şi anume scaune de vehicule, spătare, perne pentru scaune, huse pentru scaune, fotolii cu spătar reglabil, şine pentru scaune, cadre de scaune, ansambluri pentru scaune, elemente de reglare a scaunelor, sisteme cu şine pentru reglarea poziţiei scaunelor, tetiere, suporturi, suporturi lombare, suport pentru umeri, suporturi pentru braţe
Slovak[sk]
Interiérové komponenty pre vozidlá, menovite sedadlá, opierky sedadiel, čalúnenie sedadiel, kryty sedadiel, nakláňacie prvky, dráhy pre sedadlá, rámy sedadiel, zostavy sedadiel, prvky na nastavovanie sedadiel, dráhové systémy na nastavovanie polohy sedadiel, opierky hlavy, bedrové opierky, opierky ramien, opierky ruky
Slovenian[sl]
Notranje komponente za vozila, in sicer sedeži za vozila, naslonjala za sedeže, sedežne blazine, prevleke za sedeže, naslonjači, vodila za sedeže, okviri za sedeže, sklopi za sedeže, priprave za nastavitev sedežev, sistem vodil za nastavitev položaja sedeža, naslonjala za glavo, vzglavniki, ledvene opore, ramenske opore, naslonjala za roke
Swedish[sv]
Inredningsdetaljer för fordon, nämligen fordonssäten, sätesryggstöd, sittkuddar, överdrag till säten, vilstolar, spår för säten, sätesstommar, säten, sätesinställning, spårsystem för sätesjustering, nackstöd, långa kuddar, svankstöd, axel- och ryggstöd, armstöd