Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега ще видите, че чрез стрелба с този пистолет в кутията с барут можем да възпламеним толкова фитили, колкото сме свързали.
Czech[cs]
Teď... výstřelem této pistole do křesadla, mužeme zapálit všechny zapojené roznětky.
English[en]
Now, you see, by firing this pistol into the tinderbox... we can set off as many fuses as we have running into them.
Spanish[es]
Al disparar esta pistola en la caja, podemos encender tantas mechas de como dispongamos.
Finnish[fi]
Laukaisemalla pistoolin sytykelaatikkoon, voimme sytyttää niin monta lankaa, kuin siihen menee.
French[fr]
En tirant avec le pistolet dans la boite d'amadou, on peut mettre feu aux amorces qui y sont reliées.
Croatian[hr]
Kad pištolj opali u kutiju, ići će dalje do eksplozije.
Italian[it]
Sparando in questa cassetta, possiamo accendere tutte le micce che ci sono qui dentro.
Norwegian[nb]
Ved å fyre av denne pistolen i fyrtønnen, kan vi fyre av så mange lunter som går inn i den.
Dutch[nl]
Door met dit pistool in de tondeldoos te schieten, kunnen we alle lonten aansteken die erheen lopen.
Polish[pl]
Popatrzcie, wystrzeliwując z tego pistoletu do zapalnika... możemy jednocześnie odpalić tyle lontów ile w nim zmieścimy.
Portuguese[pt]
Atirando com uma pistola no estopim nesta caixa, podemos acender tantos rastilhos quantos saírem daqui.
Slovenian[sl]
Ko s pištolo ustrelim škatlo, sprožim toliko detonatorjev, kot jih je povezanih s škatlo.
Serbian[sr]
Kad pištolj opali u kutiju, ići će dalje do eksplozije.
Swedish[sv]
Genom att avfyra pistol in i elddonet, kan vi avfyra många vekar samtidigt.
Turkish[tr]
Şimdi... bu tabancayı çakmak kutusunun içine ateşlediğimizde, Peş peşe birçok fünyeyi patlatabiliriz.