Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще посветя утрешния ден изцяло на теб.
Bosnian[bs]
Radiću na tebi cijeli dan.
Danish[da]
Ved du hvad, jeg vil arbejde på dig hele dagen i morgen.
Greek[el]
Θα σε περιποιούμαι όλη μέρα αύριο.
English[en]
You know what, I'm gonna work on you the whole day tomorrow.
Spanish[es]
Sabes qué, mañana trabajaré en ti todo el día.
Estonian[et]
Ma töötlen sind terve päeva.
Persian[fa]
ميدونين قصد دارم تمام فردا رو روي شما کار کنم
Finnish[fi]
Taidankin käyttää sinuun koko huomisen päivän.
French[fr]
Je vais m'occuper de vous toute la journée, demain.
Hebrew[he]
יודעת מה, אני הולכת לעבוד עלייך במשך כל היום מחר.
Croatian[hr]
Znaš što, sutra ću cijeli dan raditi na tebi.
Hungarian[hu]
Holnap, az egész napomat rád szánom.
Italian[it]
Lavorerò su di te tutto il giorno, domani.
Dutch[nl]
Weet je wat, ik ga morgen de hele dag aan jou werken.
Polish[pl]
Wiesz co, popracuję nad tobą cały jutrzejszy dzień.
Portuguese[pt]
Quer saber, vou trabalhar em você o dia de amanhã todo.
Romanian[ro]
Ştii... am să mă ocup toată ziua numai de tine.
Slovenian[sl]
Cel dan bom delala na tebi.
Albanian[sq]
Do merrem tërë ditën me ty nesër.
Serbian[sr]
Радићу на теби цео дан.
Turkish[tr]
Biliyor musun, yarın senin üstünde bütün gün çalışırım.