Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В областта, откъдето се набавя суровината, развитието на зоотехниката е свързано с широкото разпространение на насаждения от зърнени култури и с преработвателните системи на високо специализираната млечна промишленост, които са предопределили производствената насоченост на местното свиневъдство
Czech[cs]
V oblasti zásobování surovinou je vývoj živočišné výroby spjat s pěstováním obilnin a se zpracovatelskými systémy sýrařského průmyslu, jež byly určující pro výrobní specializaci lokálních chovů vepřů
Danish[da]
I forsyningsområdet hænger dyreavlens udvikling sammen med den omfattende korndyrkning i området og med den stærkt specialiserede osteproduktion, der har været afgørende for udviklingen af den lokale svineavl
German[de]
In dem Gebiet, in dem die Rohware erzeugt wird, steht die Entwicklung der Tierhaltung mit dem Getreideanbau und den Verarbeitungssystemen der besonders spezialisierten Käseherstellung in Verbindung, aufgrund deren sich das Gebiet für die Schweinezucht besonders eignet
Greek[el]
Στην περιοχή εφοδιασμού σε πρώτη ύλη, η εξέλιξη της ζωοτεχνίας συνδέεται με την ευρεία διάδοση της καλλιέργειας σιτηρών και με τα συστήματα της ιδιαιτέρως εξειδικευμένης τυροκομίας, που ευνόησαν την παραγωγικότητα της τοπικής χοιροτροφίας
Spanish[es]
En la zona de abastecimiento, la evolución de la zootecnia está relacionada con la amplia presencia de cultivos de cereales y con los métodos de producción de la industria láctea, particularmente especializada, que han determinado la especial orientación de la cría de ganado porcino de esta zona
Estonian[et]
Tooraine varumise piirkonnas on loomakasvatuse areng seotud sellega, et seal leidub teraviljakultuure ja eriti spetsialiseeritud juustutööstuse töötlemissüsteeme, mistõttu kohalikus sealihatootmises orienteerutigi coppa’le
Finnish[fi]
Karjatalouden kehittyminen raaka-aineen alkuperäalueella liittyy paikalliseen viljanviljelyyn ja pitkälle erikoistuneen meijeriteollisuuden jalostusmenetelmiin, jotka ovat myös edistäneet suuntautumista sikatalouteen
French[fr]
Dans la zone d'approvisionnement, l'évolution de l’élevage est liée à la présence de cultures céréalières et aux systèmes de transformation de l'industrie fromagère, particulièrement spécialisée, qui ont déterminé l'orientation productive de la suiniculture locale
Hungarian[hu]
Az alapanyag származási helyén az állattenyésztési technológia fejlődése a gabonatermesztéshez, valamint a különösen szakosodott sajtüzemek feldolgozó rendszereihez kötődik, mindezek meghatározták a helyi sertéstenyésztéshez kapcsolódó gyártást
Italian[it]
Nell'area di approvvigionamento, l'evoluzione della zootecnia è legata alla presenza di coltivazioni cerealicole ed ai sistemi di lavorazione dell’industria casearia, particolarmente specializzata, che hanno determinato la vocazione produttiva della suinicoltura locale
Latvian[lv]
Šajā pārtikas ražošanas apvidū cūku audzēšanas attīstība ir saistīta ar izmantotajām graudaugu kultūrām un ar īpaši specializētām siera ražošanas sistēmām, noteica vietējās cūkkopības virzienu
Maltese[mt]
Fiż-żona ta' forniment tal-materja prima msemmija fil-punt #.#, l-iżvilupp taż-żooteknika huwa marbut mal-preżenza kbira ta' kultivazzjoni taċ-ċereali u mal-metodi ta' produzzjoni tal-industrija tal-prodotti tal-ħalib, speċjalizzata b'mod partikolari, li ddeterminaw il-vokazzjoni għat-trobbija lokali tal-ħnieżer
Dutch[nl]
In het gebied waaruit de grondstof betrokken wordt, zijn de ontwikkelingen in de veeteelt onlosmakelijk verbonden met de graanteelt en de bewerkingsprocessen van een zeer gespecialiseerde zuivelindustrie, omstandigheden die de consolidatie van de varkenshouderij in dit gebied verklaren
Polish[pl]
Na obszarze zaopatrzenia w surowiec rozwój hodowli związany jest z powszechnością upraw zbożowych i szczególnie wyspecjalizowanego przetwórstwa serowarskiego, co wpłynęło na kierunek produkcji miejscowego chowu świń
Portuguese[pt]
Na zona de aprovisionamento, a evolução da zootecnia está associada à presença de culturas cerealíferas e aos sistemas de transformação da indústria de lacticínios, particularmente especializada, que determinaram a orientação produtiva da suinicultura local
Romanian[ro]
În zona de aprovizionare, evoluția zootehniei este legată de prezența culturilor de cereale și de sistemele de prelucrare ale industriei produselor lactate, puternic specializată, care au determinat orientarea producției locale înspre creșterea porcinelor
Slovenian[sl]
Na območju oskrbe je razvoj zootehnike povezan z veliko razširjenostjo pridelovanja žita in sistemov predelave posebej specializirane sirarske industrije, zaradi katerih se je proizvodnja usmerila v lokalno prašičerejo