Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي, لا أستطيع إعطائك لا بيع بالمفرد
Bulgarian[bg]
Скъпа, Ал каза да не ти давам вече на вересия.
Bosnian[bs]
Ne mogu ti dati još jednu recku.
German[de]
Al sagt, ich soll für dich nicht mehr anschreiben.
English[en]
Honey, Al says I can't give you any tab
Spanish[es]
Oye, sabes que no puedo poner más cosas en tu cuenta.
Estonian[et]
Ma ei saa enam võlgu anda.
Persian[fa]
عزيزم نميتونم خرده فروشي کنم
Finnish[fi]
Al sanoo, että en voi enää antaa sinulle piikkiin.
French[fr]
Chérie, Al me dit de ne plus te faire crédit.
Hebrew[he]
מותק, אל אומר שהוא לא יכול לרשום לך יותר בחשבון.
Croatian[hr]
Ne mogu ti dati još jednu recku.
Hungarian[hu]
Nem adhatok még egy reckát.
Norwegian[nb]
Al sier du ikke får kjøpe på krita mer.
Dutch[nl]
Schat, Al zegt dat ik je geen rekening kan geven
Polish[pl]
Aileen, nie mogę dawać ci na kreskę bez końca.
Portuguese[pt]
Querida, o Al diz que não posso dar-te mais fiado.
Romanian[ro]
Dragă, nu mai pot să îţi dau.
Slovenian[sl]
Ne morem ti več dati na up.
Serbian[sr]
Ne mogu ti dati još jednu recku.
Swedish[sv]
Jag får inte ge dig mer kredit.
Turkish[tr]
Tatlım, Al sana başka vermememi söyledi.