Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My vrou, Merita, het gedurende die oorlog met die Getuies in aanraking gekom en het van hulle lektuur gehad.
Arabic[ar]
وبما ان الشهود كانوا يزورونها خلال الحرب، فقد كان في حوزتها بعض مطبوعاتهم.
Cebuano[ceb]
Nailaila sa akong asawa nga si Merita ang mga Saksi sa panahon sa gubat ug nakabaton siya sa pipila nila ka basahon.
Czech[cs]
Merita byla během války v kontaktu se svědky a měla od nich nějakou literaturu.
Danish[da]
Min kone havde haft kontakt med Jehovas Vidner under krigen og havde stadig noget af deres litteratur.
German[de]
Merita war während des Krieges mit Jehovas Zeugen in Kontakt gekommen und hatte ein paar Hefte von ihnen.
Greek[el]
Η σύζυγός μου η Μέριτα είχε έρθει σε επαφή με τους Μάρτυρες στη διάρκεια του πολέμου και είχε κάποια έντυπά τους.
English[en]
My wife, Merita, had been in contact with the Witnesses during the war and had some of their literature.
Spanish[es]
Ella había conocido a los Testigos durante la guerra y tenía algunas de sus publicaciones.
Estonian[et]
Merita oli sõjaajal tunnistajatega kontaktis olnud ning tal oli nende kirjandust.
Finnish[fi]
Hän oli ollut yhteydessä todistajiin sodan aikana, ja hänellä oli jonkin verran heidän kirjallisuuttaan.
French[fr]
Durant la guerre, elle avait eu des contacts avec des Témoins, qui lui avaient laissé des publications.
Hiligaynon[hil]
Ang akon asawa nga si Merita, nakaistorya sa mga Saksi sa tion sang inaway kag nakakuha sang ila mga literatura.
Croatian[hr]
Merita je tijekom rata kontaktirala s Jehovinim svjedocima i imala je njihovu literaturu.
Hungarian[hu]
Merita a háború alatt kapcsolatban állt Jehova Tanúival, és kapott tőlük némi irodalmat.
Indonesian[id]
Istri saya, Merita, sudah mengenal para Saksi semasa perang dan memiliki beberapa lektur mereka.
Iloko[ilo]
Nakalanglangenen ni baketko a Merita dagiti Saksi bayat ti gubat ken nakagun-od idi kadagiti publikasionda.
Italian[it]
Mia moglie Merita aveva conosciuto i Testimoni durante la guerra e aveva alcune loro pubblicazioni.
Japanese[ja]
妻のメリタは戦争中に証人たちと知り合い,文書を幾らか受け取っていました。
Georgian[ka]
ჩემმა მეუღლემ ომის დროს იეჰოვას მოწმეები გაიცნო და სახლში მათი ლიტერატურაც მოიტანა.
Korean[ko]
아내인 메리타는 전쟁 중에 증인들과 접촉하였고, 증인 출판물을 몇 부 가지고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nifandray tamin’ny Vavolombelona izy nandritra ny ady, ka nanana boky sy gazety vitsivitsy.
Malayalam[ml]
യുദ്ധകാലത്ത് അവൾക്ക് യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു, അവരുടെ ചില പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും അവളുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Hun hadde hatt kontakt med Jehovas vitner under krigen og hadde noe av deres litteratur.
Dutch[nl]
Mijn vrouw, Merita, had in de oorlog contact gehad met de Getuigen en had wat lectuur van hen.
Polish[pl]
W czasie wojny Merita nawiązała kontakt ze Świadkami Jehowy i otrzymała od nich trochę publikacji.
Portuguese[pt]
Ela havia entrado em contato com as Testemunhas de Jeová durante a guerra e tinha algumas de suas publicações.
Romanian[ro]
Merita îi cunoscuse pe Martori în timpul războiului şi avea literatură de la ei.
Russian[ru]
Во время войны моя жена, Мерита, познакомилась со Свидетелями, и у нее была их литература.
Slovak[sk]
Merita bola počas vojny v kontakte s Jehovovými svedkami a mala od nich nejakú literatúru.
Slovenian[sl]
Moja žena Merita je med vojno prišla v stik s Pričami in dobila nekaj njihove literature.
Shona[sn]
Mudzimai wangu, Merita, akanga aonana neZvapupu munguva yehondo uye aiva nemamwe mabhuku avo.
Albanian[sq]
Gruaja, Merita, kishte takuar Dëshmitarët gjatë luftës dhe kishte literaturën e tyre.
Serbian[sr]
Merita je tokom rata bila u kontaktu s Jehovinim svedocima i imala je neku njihovu literaturu.
Southern Sotho[st]
Mosali oa ka, Merita, o ne a kopane le Lipaki nakong ea ntoa ’me a e-na le lingoliloeng tsa tsona.
Swedish[sv]
Merita hade haft kontakt med vittnena under kriget och hade en del litteratur.
Swahili[sw]
Mke wangu, Merita, alikuwa amekutana na Mashahidi wakati wa vita na alikuwa na vitabu vyao vichache.
Congo Swahili[swc]
Mke wangu, Merita, alikuwa amekutana na Mashahidi wakati wa vita na alikuwa na vitabu vyao vichache.
Tamil[ta]
போர் நடந்துகொண்டிருந்த சமயத்தில் யெகோவாவின் சாட்சிகள் மிரீட்டாவைச் சந்தித்து வந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Noong panahon ng digmaan, may nakakausap na mga Saksi ang asawa ko at mayroon siya ng ilan sa kanilang mga literatura.
Tsonga[ts]
Merita, nsati wa mina a a dyondza ni Timbhoni hi nkarhi wa nyimpi naswona a a ri ni minkandziyiso ya tona.
Ukrainian[uk]
Під час війни дружина спілкувалася зі Свідками Єгови і мала деяку їхню літературу.
Xhosa[xh]
Umfazi wam uMerita, wayencokola namaNgqina ngexesha lemfazwe yaye wayenazo neencwadi zawo.
Chinese[zh]
战争期间,我妻子梅莉塔已跟耶和华见证人来往,也有他们的一些圣经书刊。
Zulu[zu]
Umkami uMerita, wayeke waxoxa noFakazi ngesikhathi sempi futhi enezinye zezincwadi zabo.