Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأرض لا تعني لكِ شيئاً ؟
Bulgarian[bg]
Кейти Скарлет, да не би да искаш да ми кажеш, че земята не означава нищо за теб?
Czech[cs]
Chceš mi říct, Katie Scarlett, že nestojíš o půdu?
Greek[el]
Θες να πεις ότι για την Σκάρλετ Ο'Χάρα η γη δεν έχει αξία;
English[en]
Do you mean to tell me, Katie Scarlett O'Hara... that land doesn't mean anything to you?
Spanish[es]
¿Me estás diciendo, Escarlata que la tierra no significa nada para ti?
Persian[fa]
شما منظورت اينه ، کتي اسکارلت اُهارا ، که اين زمين برات هيچ ارزشي نداره ؟
French[fr]
Veux-tu dire... que tu ne tiens pas à cette terre?
Hungarian[hu]
Azt akarod mondani, Scarlett a föld semmit se jelent neked?
Indonesian[id]
Maksudmu, Scarlett O'Hara Tanah ini tak ada artinya bagimu?
Italian[it]
Oseresti dire, Miss Rossella O'Hara che la terra non conta nulla per te?
Lithuanian[lt]
Nori man pasakyti, Keite Skarlet kad žemė tau nieko nereiškia?
Dutch[nl]
Wou jij mij vertellen dat land niet belangrijk voor jou is?
Polish[pl]
Chcesz powiedzieć, scarlett... że ziemia jest nieważna?
Portuguese[pt]
Quer dizer, Scarlett O ́ Hara, que a terra não significa nada?
Romanian[ro]
Vrei să spui, Katie Scarlett O'Hara, că Tara nu contează?
Russian[ru]
Вы хотите сказать мне, Кэти Скарлетт что эта земля для вас ничего не значит?
Slovenian[sl]
Hočeš reči, Katie Scarlett, da ti ta zemlja nič ne pomeni?
Turkish[tr]
Katie Scarlett, toprağın senin için bir anlamı olmadığını mı söylüyorsun?