Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато всички тези истории били записани, писането било едно напълно ново изобретение.
German[de]
Als all diese Geschichten niedergeschrieben wurden, war Schreiben eine ziemlich neue Erfindung.
English[en]
When all of these stories were written down, Writing was a fairly new invention.
Spanish[es]
Cuando esas historias fueron escritas la escritura había apenas sido inventada
Estonian[et]
Siis kui ajalugu hakati üles kirjutama oli kirjakunst värske leiutis.
Finnish[fi]
Kun Raamatun tarinat kirjoitettiin, - kirjoittaminen oli melko uusi keksintö.
Hebrew[he]
כאשר כל הסיפורים האלה הועלו על הכתב, הכתיבה היתה המצאה חדשה למדי.
Croatian[hr]
Kada su sve te priče zapisane pisanje je postalo potpuno novi izum.
Hungarian[hu]
Amikor ezeket a történeteket írták,... az írás egy teljesen új találmány volt.
Indonesian[id]
Ketika kisah-kisah ini ditulis menulis baru saja diciptakan
Polish[pl]
Gdy spisywano te wszystkie opowieści, umiejętność pisania była w powijakach.
Portuguese[pt]
Quando essas histórias foram escritas, a escrita tinha acabado de ser inventada.
Romanian[ro]
Când au fost create aceste povestiri, scrisul abia se inventase.
Vietnamese[vi]
Khi tất cả những câu chuyện này được viết ra, thì nghề viết cũng là một phát minh khá mới mẻ.