Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на извадкови изследвания за добив или производство, извадките трябва да бъдат така направени, че стандартната грешка за общата продукция от зърнени култури да не надхвърля повече от 2 % от общата продукция или 50 000 тона.
Czech[cs]
U výběrových šetření výnosů nebo produkce je třeba stanovit výběrové soubory tak, aby celková směrodatná chyba odhadu pro celkovou produkci obilovin nepřekročila větší z hodnot 2 % této produkce, nebo 50 000 tun.
Danish[da]
Hvis der anvendes stikprøveundersøgelser af udbytte eller produktion, skal prøven tilrettelægges således, at standardafvigelsen for den samlede kornproduktion ikke overstiger 2 % af den samlede produktion eller 50 000 tons.
Greek[el]
Στην περίπτωση δειγματοληπτικών ερευνών σχετικά με την απόδοση ή την παραγωγή, το δείγμα πρέπει να σχεδιάζεται κατά τρόπο ώστε το τυπικό σφάλμα, όσον αφορά τη συνολική παραγωγή σιτηρών σε ένα συγκεκριμένο κράτος μέλος, να μην υπερβαίνει το 2 % της συνολικής παραγωγής ή τους 50 000 τόνους.
English[en]
In the case of sample surveys on yield or production, the samples must be designed so that the standard error for the total cereal production does not exceed the greater of 2 % of total production or 50 000 tonnes.
Spanish[es]
En el caso de encuestas por muestreo sobre rendimiento o producción, la muestra deberá concebirse de modo que el error estándar de la producción total de cereales de un Estado miembro no supere el 2 % de dicha producción total o 50 000 toneladas.
Estonian[et]
Saagi või toodangu valikvaatluste korral tuleb valimid kavandada nii, et teravilja kogutoodangu puhul ei ületaks standardviga (valikuliselt) 2 % sellest toodangust või 50 000 tonni.
French[fr]
Dans le cas d'enquêtes par sondage sur le rendement ou la production, l'échantillon doit être conçu de telle sorte que l'erreur standard pour la production du total des céréales ne dépasse pas 2 % de la production totale ou 50 000 tonnes.
Italian[it]
Nel caso di indagini per campione sulle rese o sulla produzione, il campione deve essere concepito in modo tale che l'errore quadratico medio per il totale della produzione cerealicola non superi il limite del 2 % della produzione totale o di 50 000 tonnellate.
Lithuanian[lt]
Atliekant derlingumo ar produkcijos atrankinius tyrimus, javų produkcijos standartinė paklaida bendram javams skirtam plotui neturi viršyti 2 % visos produkcijos arba 50 000 tonų.
Latvian[lv]
Attiecībā uz izlases apsekojumiem par ražību vai ražu, paraugiem jābūt tādiem, lai standarta kļūda kopējai labības augu ražai nepārsniegtu lielāko no šādiem lielumiem: 2 % no kopējās ražas vai 50 000 tonnu.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ stħarriġ b’kampjuni fuq ammont ta’ ħsad jew produzzjoni, il-kampjuni għandhom ikunu mfasla sabiex l-iżball standard għat-total tal-produzzjoni taċ-ċereali ma jaqbiżx l-akbar bejn 2 % tal-produzzjoni totali jew 50 000 tunellata.
Dutch[nl]
De steekproeven bij steekproefenquêtes naar de opbrengst of de produktie worden zo opgezet dat de standaardfout voor de totale graanproduktie in een Lid-Staat niet groter is dan 2 % van de totale produktie of 50 000 ton.
Polish[pl]
W przypadku badań reprezentatywnych plonu lub produkcji, próbki należy zaprojektować tak, by standardowy błąd dla całkowitej produkcji zbóż nie przekraczał większej z dwóch wartości stanowiącej 2 % całkowitej produkcji albo 50 000 ton.
Portuguese[pt]
No caso de inquéritos por amostragem sobre o rendimento ou sobre a produção, a amostra deve ser concebida de modo a que o erro-padrão relativo à produção total de cereais não exceda 2 % do total dessa produção ou 50 000 toneladas.
Slovak[sk]
V prípade výberových zisťovaní o výnosoch alebo produkcii musia byť výberové súbory navrhnuté tak, aby štandardná chyba pre celkovú obilnú produkciu nebola väčšia ako 2 % celkovej produkcie alebo 50 000 ton.
Slovenian[sl]
V primeru vzorčnih raziskovanj o pridelku ali proizvodnji, morajo biti vzorci oblikovani tako, da standardna napaka za skupno proizvodnjo žit ne presega več kot 2 % skupne proizvodnje ali 50 000 ton.
Swedish[sv]
Vid urvalsundersökningar av avkastning eller produktion måste urvalet göras så, att standardfelet för den totala spannmålsproduktionen inte överstiger 2 % av den totala produktionen alternativt 50 000 ton.