Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možda nije ništa, a može biti pandorina kutija.
German[de]
Es könnte garnichts sein, oder aber auch die Büchse der Pandora.
Greek[el]
Μπορεί να μην είναι τίποτα ή μπορεί να'ναι το κουτί της Πανδώρας.
English[en]
It could be nothing or it could be a pandora's box.
Spanish[es]
Podría no ser nada o podría ser la caja de Pandora.
Hebrew[he]
זה עשוי להיות שום דבר או תיבת פנדורה.
Croatian[hr]
Može biti ništa a može biti pandorina kutija.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy semmi, lehet, hogy Pandora szelencéje.
Indonesian[id]
Bisa jadi bukan apa-apa atau malah kotak pandora ( biang bencana ).
Italian[it]
Potrebbe essere nulla o potrebbe essere il vaso di Pandora.
Dutch[nl]
Het kan niets zijn of de doos van Pandora.
Polish[pl]
Może nic takiego, a może puszka Pandory.
Portuguese[pt]
Pode ser nada ou várias revelações.
Romanian[ro]
Ar putea să nu fie nimic, dar ar putea fi şi cutia Pandorei.
Russian[ru]
Может оказаться, что ничего, а может быть ящиком Пандоры.
Serbian[sr]
Možda nije ništa, a može biti pandorina kutija.
Thai[th]
มันอาจจะไม่มีอะไรเลย หรือมันอาจจะเป็นกล่องแพนโดร่า
Vietnamese[vi]
Nó có thể chả có gì hết hoặc là cái hộp Pandora đó.