Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ مل ٩: ٢٦-٢٨) وقد كان هذا الميناء على رأس خليج العقبة، بالقرب من إيلات والعقبة حاليا، على شاطئ البحر الاحمر.
Bulgarian[bg]
(3 Царе 9:26–28) Това пристанище се намирало на брега на Червено море в залива Акаба, в района на днешните градове Ейлат и Акаба.
Cebuano[ceb]
(1 Hari 9:26-28) Ang maong dunggoanan nahimutang sa amihanang tumoy sa Gulpo sa Aqaba duol sa gitawag karon ug Elat ug Aqaba, sa Pulang Dagat.
English[en]
(1 Ki. 9:26-28) That port was at the head of the Gulf of Aqaba near present-day Elat and Aqaba, on the Red Sea.
Persian[fa]
(خرو ۲۰:۳-۵) با این همه، موسی برای هارون دعا کرد و دعای او «قدرت و تأثیر» داشت.
Guarani[gn]
Tekotevẽ ñaneumílde, jahechakuaa ñandénte ndaikatuiha jajapo porã opa mbaʼe, ha ñañehaʼã ñandepyʼaguapy.
Hebrew[he]
בהקשר זה המילה ’צניעות’ מצביעה על כך שהפרט צריך לגלות מודעות למגבלותיו.
Hiligaynon[hil]
(1 Hari 9:26-28) Ina nga pantalan nahamtang sa punta sang Gulf of Aqaba nga malapit sa nahamtangan subong sang Elat kag Aqaba, sa Dagat nga Mapula.
Igbo[ig]
(1 Eze 9:26-28) Ọdụ ụgbọ mmiri ahụ dị n’elu elu Alaka Oké Osimiri Akaba nke dị nso n’obodo Ilat na Akaba nke oge a, n’Oké Osimiri Uhie.
Italian[it]
(1 Re 9:26-28) Questo porto si trovava sul Mar Rosso, all’estremità superiore del golfo di Aqaba, nella zona che oggi corrisponde più o meno a Elat e Aqaba.
Japanese[ja]
王一 9:26‐28)エツヨン・ゲベルの港は,紅海のアカバ湾の北端に位置する,現在のエイラトやアカバの近くにありました。
Korean[ko]
(열왕 첫째 9:26-28) 그 항구는 홍해의 아카바 만 위쪽 끝에 있는 현대의 엘랏과 아카바 근처에 위치해 있었습니다.
Portuguese[pt]
(1 Reis 9:26-28) Esse porto ficava na cabeceira do golfo de Aqaba, perto de onde hoje fica Elat e Aqaba, no mar Vermelho.
Tagalog[tl]
(1 Hari 9:26-28) Ang daungang iyon ay nasa itaas na bahagi ng Gulpo ng Aqaba, malapit sa makabagong Elat at Aqaba, sa Dagat na Pula.
Waray (Philippines)[war]
(1 Hadi 9:26-28) Ito nga pantalan nakadto ha igbaw nga bahin han Gulpo han Aqaba hirani ha hinmumutangan yana han Elat ngan Aqaba ha Dagat nga Pula.
Yoruba[yo]
(1 Ọba 9:26-28) Ibùdó ọkọ̀ òkun náà wà ní ibi tí omi ti ya wọ ilẹ̀ ní Aqaba, ní ìtòsí Élátì àti Aqaba òde òní, létí Òkun Pupa.
Chinese[zh]
列王纪上9:26-28)以旬迦别位于红海亚喀巴湾的北端,即今天的埃拉特和亚喀巴附近。