Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Недекларираният труд лишава работниците от социална защита и лишава обществото от вноските им за социални осигуровки.
Czech[cs]
Práce načerno obírá pracovnice o sociální ochranu a společnost o příjem z daní a sociálních příspěvků.
Danish[da]
Sort arbejde berøver arbejdstagerne social beskyttelse og berøver samfundet bidrag til social sikring.
German[de]
Schwarzarbeit beraubt die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer ihres Sozialschutzes und die Gesellschaft ihrer Sozialversicherungsbeiträge.
English[en]
Undeclared work deprives workers of social protection and deprives society of social security contributions.
Spanish[es]
El trabajo no declarado priva a los trabajadores de la protección social y priva a la sociedad de las contribuciones a la seguridad social.
Estonian[et]
Deklareerimata töö jätab töötajad ilma sotsiaalkaitsest ning ühiskonna ilma sotsiaalkindlustusmaksetest.
Finnish[fi]
Pimeän työn vuoksi työntekijät jäävät sosiaaliturvan ulkopuolelle, ja yhteiskunta jää ilman sosiaaliturvamaksuja.
French[fr]
Le travail non déclaré prive les travailleurs d'une protection sociale et la société de cotisations de sécurité sociale.
Hungarian[hu]
A be nem jelentett munka megfosztja a munkavállalókat a szociális védelemtől, és megfosztja a társadalmat a szociális biztonsági járulékoktól.
Italian[it]
Il lavoro non dichiarato priva i lavoratori della protezione sociale e priva la società dei contributi previdenziali.
Lithuanian[lt]
Dirbdami neteisėtai, darbininkai nėra socialiai apsaugoti, o visuomennegauna socialinio draudimo įmokų.
Latvian[lv]
Nereģistrētā nodarbinātība darba ņēmējiem nenodrošina sociālo aizsardzību, savukārt sabiedrībai tiek liegtas sociālās apdrošināšanas iemaksas.
Dutch[nl]
Dat maakt hun positie uiterst kwetsbaar, ook omdat deze werkneemsters door het frequente zwartwerken vaak alle sociale bescherming ontberen. Bovendien loopt de samenleving belastinginkomsten en sociale bijdragen mis.
Polish[pl]
Niezarejestrowana praca pozbawia pracowników ochrony społecznej a społeczeństwo składek na ubezpieczenia społeczne.
Portuguese[pt]
O trabalho não declarado priva os trabalhadores de protecção social e priva a sociedade de contribuições para a segurança social.
Romanian[ro]
Munca nedeclarată privează lucrătorii de protecție socială și privează societatea de contribuții la asigurările sociale.
Slovak[sk]
Práca načierno oberá pracovníčky o sociálnu ochranu a spoločenstvo o príjem z daní a sociálnych príspevkov.
Slovenian[sl]
Zaradi neprijavljenega dela so delavci prikrajšani za socialno varstvo, družba pa za prispevke za socialno varnost.
Swedish[sv]
Odeklarerat arbete innebär att arbetstagarna inte har någon social trygghet och att samhället går miste om sociala avgifter.