Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den tidligere direktør for ugeavisen Al Fajr, Hamadi Jebali, har sultestrejket siden den 13. januar 2003, dvs. i 36 dage.
German[de]
Hamadi Jebali, ehemaliger Herausgeber der tunesischen Wochenzeitung „Al Fajr“, befindet sich seit dem 13.
Greek[el]
Ο κ. Hamadi Jebali, πρώην διευθυντής της εβδομαδιαίας εφημερίδας Al Fajr, έχει ξεκινήσει απεργία πείνας από τις 13 Ιανουαρίου, δηλαδή εδώ και 36 ημέρες.
English[en]
Mr Hamadi Jebali, the former editor of the Al Fajr weekly periodical, has been on hunger strike since 13 January 2003, i.e. for 36 days.
Spanish[es]
El Sr. Hamadi Jebali, antiguo director del semanario Al Fajr, lleva 36 días en huelga de hambre desde que empezó el 13 de enero de 2003.
Finnish[fi]
Al Fajr -viikkolehden entinen päätoimittaja Hamadi Jebali on ollut nälkälakossa 13. tammikuuta 2003 lähtien eli jo 36 päivää.
French[fr]
M. Hamadi Jebali, ancien directeur de l'hebdomadaire Al Fajr, poursuit une grève de la faim depuis le 13 janvier 2003, soit depuis 36 jours.
Italian[it]
Hamadi Jebali, ex-direttore del settimanale Al Fajr, sta portando avanti uno sciopero della fame dal 13 gennaio 2003, ovvero da 36 giorni.
Dutch[nl]
De heer Hamadi Jebali, oud-hoofdredacteur van het weekblad Al Fajr, is sinds 13 januari 2003, ofwel 36 dagen, in hongerstaking.
Portuguese[pt]
O Sr. Hemadi Jebali, antigo director do semanário Al Fajr, prossegue uma greve de fome desde 13 de Janeiro de 2003, ou seja, há 36 dias.
Swedish[sv]
Den före detta redaktören för tidskriften Al Fajr, Hamadi Jebali, har hungerstrejkat sedan den 13 januari 2003, alltså i 36 dagar.