Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen skal minde om, at det er inden for rammerne af og i henhold til de betingelser, der er fastsat i de eksisterende programmer og forberedende foranstaltninger paa kulturomraadet, at der kan ydes EU-stoette til kulturelle projekter, herunder bl.a. skuespil og operetteforestillinger.
German[de]
Die Kommission weist darauf hin, daß Kulturvorhaben und insbesondere Aufführungen von Theaterstücken oder Operetten im Rahmen und unter den Bedingungen der kulturellen Aktionsprogramme sowie der entsprechenden vorbereitenden Maßnahmen mit Gemeinschaftsmitteln gefördert werden können.
Greek[el]
Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στα υπάρχοντα προγράμματα και προπαρασκευαστικές ενέργειες, και στα πλαίσια της πολιτιστικής δράσης, μπορούν να λάβουν κοινοτική ενίσχυση πολιτιστικά σχέδια και, ειδικότερα, σχέδια που αφορούν θεατρικά θεάματα πρόζας ή ή οπερέτας.
English[en]
The Commission would point out that it is in the framework of Community action in the field of culture, subject to the conditions of existing programmes and preparatory initiatives, that cultural projects such as drama and operatic productions can benefit from Community support.
Spanish[es]
La Comisión recuerda que los proyectos culturales y, en particular, los proyectos de representación de teatro en prosa u opereta, pueden recibir ayudas comunitarias en el marco de los programas y medidas preparatorias existentes en el ámbito de la acción cultural, de acuerdo con las condiciones en ellos establecidas.
French[fr]
La Commission rappelle que c'est dans le cadre, et conformément aux conditions prévues aux programmes et actions préparatoires existant, au titre de l'action culturelle, que des projets culturels, et notamment des projets de représentation de théâtre en prose ou d'opérette, peuvent bénéficier d'un soutien communautaire.
Italian[it]
La Commissione fa presente che i progetti a contenuto culturale e in particolare i progetti di spettacoli teatrali di prosa od operetta possono fruire di una sovvenzione comunitaria nel quadro e alle condizioni stabilite nei programmi e azioni esistenti a titolo dell'azione culturale.
Dutch[nl]
De Commissie wijst erop dat culturele projecten en met name projecten voor toneelvoorstellingen in proza of operettevoorstellingen in het kader van en overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgesteld voor de bestaande programma's en voorbereidende acties uit hoofde van de culturele actie, in aanmerking kunnen komen voor communautaire steun.
Portuguese[pt]
A Comissão recorda que os projectos culturais e, nomeadamente, os projectos de espectáculos de teatro e de opereta, podem beneficiar de apoio comunitário no âmbito e em conformidade com as condições previstas nos programas e acções preparatórias existentes, a título da acção cultural.