Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Příslušenství, povlaky (nátěry) povrchů a úpravy sloužící k maskování určené speciálně pro vojenské použití.
Danish[da]
Beslag, belægninger og behandlinger, der har til formål at fjerne materiellets signatur, og som er specielt designet til militær anvendelse.
German[de]
Halterungen (fittings), Beschichtungen und Behandlungen für die Unterdrückung von Signaturen, besonders konstruiert oder entwickelt für militärische Zwecke;
Greek[el]
Εξαρτήματα, επιστρώσεις και επεξεργασίες για την απόκρυψη του ίχνους, ειδικά σχεδιασμένα για στρατιωτική χρήση.
English[en]
Fittings, coatings and treatments for signature suppression, specially designed for military use.
Spanish[es]
accesorios, revestimientos y tratamientos para la supresión de firmas, diseñados especialmente para uso militar;
Estonian[et]
abidetailid, pindkatted või töötlus, mis võimaldab muuta objekti radaritele või muudele anduritele raskesti avastatavaks (signature suppression) ning mis on loodud sõjaliseks kasutamiseks;
Finnish[fi]
Erityisesti sotilaskäyttöön suunnitellut sovitteet, pinnoitteet ja käsittelyt signaalien häivyttämiseksi,
French[fr]
accessoires, revêtements et traitements pour la suppression des signatures, spécialement conçus pour l'usage militaire;
Hungarian[hu]
kifejezetten katonai felhasználásra tervezett szerelvények, bevonatok és eljárások a jel elfojtáshoz;
Italian[it]
accessori, rivestimenti e trattamenti per la soppressione delle segnature, appositamente progettati per uso militare;
Lithuanian[lt]
Elektros instaliacija, danga ir apdorojimas, mažinantis daikto atpažinimo galimybę, specialiai sukurtas kariniams tikslams;
Latvian[lv]
Militāram lietojumam īpaši izstrādāta armatūra, pārklājumi un apstrādes paņēmieni, ar ko slāpēt raksturinformāciju;
Maltese[mt]
Aċċessorji, passati u trattamenti għas-soppressjoni tal-senjatura, imfassla apposta għall-użu militari;
Dutch[nl]
Uitwendige hulpstukken, bekledingen en bewerkingen voor het onderdrukken van herkenningstekens, speciaal ontworpen voor militair gebruik.
Polish[pl]
osprzęt, powłoki i techniki maskowania specjalnie zaprojektowane do celów wojskowych;
Portuguese[pt]
Acessórios, revestimentos e tratamentos para a supressão de assinaturas, especialmente concebidos para uso militar;
Slovak[sk]
Príslušenstvo, nátery, opláštenia a úpravy na potlačenie rozlišovacích znakov, špeciálne navrhnuté na vojenské účely.
Slovenian[sl]
fitingi, prevleke in obdelave za maskiranje opaznosti, posebej zasnovani za vojaške namene;
Swedish[sv]
Beslag (fittings), ytskikt och behandling för signaturdämpning som utformats särskilt för militär användning.