Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Všechny mohou spolu s know-how prosazovat cenovou dostupnost zdravého stravování a zdravé možnosti volby.
Danish[da]
Alle kan bidrage til at sprede budskabet om, at det kan være billigt at spise sundt og træffe sunde valg, sammen med den relevante knowhow.
German[de]
Sie alle können nachdrücklich auf die Erschwinglichkeit von gesundem Essen und gesundheitsfördernden Alternativen hinweisen und das entsprechende Wissen vermitteln.
Greek[el]
Όλοι μπορούν να προωθήσουν την οικονομική προσιτότητα της υγιεινής διατροφής και των υγιεινών επιλογών, μαζί με τη σχετική τεχνογνωσία.
English[en]
All can promote the affordability of healthy eating and healthy options, together with the know-how.
Spanish[es]
Todas ellas pueden promover la posibilidad de una alimentación sana y de decisiones saludables, junto con los conocimientos técnicos necesarios.
Estonian[et]
Kõik võivad aidata kaasa tervisliku toitumise ja tervislike valikute taskukohasusele ning vajalike teadmiste levitamisele.
Finnish[fi]
Kaikki voivat pyrkiä siihen, että terveellisestä ruoasta ja terveellisistä vaihtoehdoista tulisi entistä edullisempia, sekä levittää tietämystä.
French[fr]
Toutes ces organisations peuvent promouvoir le caractère économiquement abordable d'une alimentation et de comportements sains, et fournir le savoir-faire connexe.
Hungarian[hu]
Végül pedig az összes szervezet támogathatná az egészséges étkezés és az egészséges választás megfizethetőségét, és gyakorlati információkkal is szolgálhatna.
Italian[it]
Tutte queste organizzazioni possono promuovere l'accessibilità economica di una dieta equilibrata e di abitudini di vita sane insieme al necessario know-how.
Lithuanian[lt]
Visi gali propaguoti sveiką mitybą, sveikos gyvensenos pasirinkimą ir su tuo susijusius praktinius patarimus.
Latvian[lv]
Tās visas var veicināt veselīgas ēšanas un veselīga dzīvesveida paradumus, kā arī sniegt nepieciešamās zināšanas.
Dutch[nl]
Alle organisaties kunnen duidelijk maken dat gezond eten en gezonde keuzes betaalbaar zijn en aangeven wat mensen moeten doen om gezonder te gaan leven.
Polish[pl]
Wszystkie one mogą promować dostępność zdrowej żywności i zdrowych alternatyw, wraz z odpowiednią wiedzą praktyczną.
Portuguese[pt]
Estas organizações podem demonstrar que é possível adoptar um regime alimentar saudável e fazer opções que favoreçam a saúde, bem como transmitir know-how neste domínio.
Slovak[sk]
Všetci môžu presadzovať dostupnosť zdravého stravovania a zdravých návykov, prípadne poskytnúť know-how.
Slovenian[sl]
Vse te organizacije lahko spodbujajo zdrav način prehranjevanja in zdrave alternative skupaj s strokovnim znanjem.
Swedish[sv]
Alla kan medverka till att göra en hälsosam kosthållning och livsstil överkomlig, och även till att sprida kunskap.