Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er begann auf die Insel Atui zuzuschwimmen; jedenfalls hoffte er, daß die Richtung stimmte.
Greek[el]
Άρχισε να κολυμπά προς το Νησί Ατούι, ελπίζοντας ότι οι υπολογισμοί του είναι ορθοί.
English[en]
He began to swim toward Atui Island, hoping his bearings were right.
Spanish[es]
Confiando en que estaba bien orientado, se puso a nadar hacia la isla Atui.
Finnish[fi]
Hän alkoi uida Atui-saarta kohti ja toivoi, että oli lähtenyt oikeaan suuntaan.
French[fr]
Il se mit à nager vers Atui, espérant avoir bien repéré la bonne direction.
Italian[it]
Si mise a nuotare verso l’isola di Atui, sperando di andare nella direzione giusta.
Japanese[ja]
彼はアツイに向かって,方角が間違っていないようにと念じながら,泳ぎはじめました。
Korean[ko]
그는 방향 감각이 정확하다고 생각하고 ‘아투이’ 섬을 향해 헤엄치기 시작했다.
Norwegian[nb]
Han begynte å svømme mot Atui og håpet at han ikke tok feil av retningen.
Dutch[nl]
Hij begon in de richting van het eiland Atui te zwemmen, in de hoop dat zijn richtinggevoel juist was.
Portuguese[pt]
Começou a nadar em direção à ilha Atui, esperando que sua direção estivesse certa.
Swedish[sv]
Han började simma mot ön Atui och hoppades att han simmade i rätt riktning.
Ukrainian[uk]
Він почав плисти до Атуї острова, надіючись, що його напрям був правильний.