Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Bəlkə də qısa bir email ilə məsələni həll edər və 12 nəfərlə telefon konransı təşkil etməzlər.
Bosnian[bs]
Možda neće imati konferencijske pozive sa 12 osoba, nego će takve stvari rješavati putem e-maila.
Czech[cs]
Nebo možná nebudou pořádat konferenční hovor s 12 lidmi kvůli zjišťování stavu, když mohou rychleji poslat e-mail a mít to hotovo.
Danish[da]
Eller de vil måske droppe konference- opkaldene med 12 personer, når det kunne have været gjort med en hurtig email i stedet.
German[de]
Oder es gäbe keine Telefonkonferenz mit zwölf Teilnehmern, wenn es auch eine kurze E-Mail tun würde.
Greek[el]
Ή ίσως να μην καλούν 12 άτομα για απλή ενημέρωση υφιστάμενης κατάστασης όταν μπορούν να τελειώνουν με ένα email.
English[en]
Or they might not have a conference call with 12 people to talk about a status when they could just do a quick email and get it done with.
Spanish[es]
O pueden no convocar una conferencia con 12 personas para hablar de un estatus, si pueden tan solo enviar un corto e-mail y resolverlo luego.
Persian[fa]
یا ممکنه دیگه جلسه تلفنی با شرکت ۱۲ نفر برگزار نکنند که قرار بوده درباره موقعیتی که میشد با فرستادن یک ایمیل کوچیک و کار رو تموم کنن، صحبت شه.
French[fr]
Ou même éviter une conférence téléphonique avec 12 personnes pour parler d'un sujet quand un mail est suffisant.
Hebrew[he]
או שאולי לא יעשו שיחת ועידה עם 12 אנשים כדי לדבר על מצב כשהם יכולים פשוט לשלוח אימייל מהיר ולסיים עם זה.
Croatian[hr]
Ili bi mogli ne imati konferencijski razgovor sa 12 ljudi u kojem raspravljaju stanje kad bi mogli samo poslati brzi email i tako riješiti stvar.
Hungarian[hu]
Az is lehet, hogy nem fognak 12 fős hívást kezdeményezni egy státuszmegbeszélésre, hanem küldenek egy gyors kör-emailt.
Italian[it]
Oppure eviterebbero di convocare 12 persone per un aggiornamento quando potrebbero mandare una semplice e-mail e finirla lì.
Korean[ko]
아니면 이메일로 신속하게 해결할 수 있는 12명의 사람들과 전화회의 같은 것을 안 할겁니다.
Latvian[lv]
Vai varbūt pat iztiktu bez konferences zvana starp 12 cilvēkiem reizēs, kad pietiktu ar īsu e-pastu.
Dutch[nl]
Of misschien geen conferentiegesprek met 12 personen over een status als het ook met een korte e-mail afgedaan kan worden.
Polish[pl]
Albo nie będzie rozmowy konferencyjnej z dwunastoma osobami w sytuacji, gdy można coś załatwić mailowo.
Portuguese[pt]
Talvez deixem de marcar videoconferências com 12 pessoas para falar de algo que poderia ser decidido rapidamente com um "email".
Romanian[ro]
Sau poate n-ar organiza conferinţe telefonice cu 12 persoane când ar putea rezolva problema printr-un simplu e-mail.
Slovak[sk]
Alebo môžete nezvolať prednášku s 12 účastníkmi o nejakom stave, ak môžete iba rozposlať krátky e-mail a vyriešiť to hneď.
Slovenian[sl]
Ali pa ne bo preko konferenčnih klicev 12 ljudi govorilo o statusu, če se to lažje uredi z elektronsko pošto.
Serbian[sr]
Ili neće sazivati dvanaestoro ljudi da pričaju o statusu kada mogu samo poslati mejl i završiti s time.
Swedish[sv]
De håller kanske inte telefonmöte med tolv personer för att prata om en status när de istället kan skicka ett snabbt email och få det avklarat.
Swahili[sw]
Au hawatokuwa na kikao kwa njia ya simu cha watu 12 wakiongelea kuhusu jambo wakati wanaweza kutumiana barua pepe na kumaliza ajenda kirahisi.
Thai[th]
หรือว่าพวกเขาอาจจะไม่ต้องสร้าง การประชุมสายสําหรับ 12 คน เพราะทุกอย่างอาจทําเสร็จได้ด้วยการ ส่งอีเมลก็ได้
Turkish[tr]
Belki konuyu kısa bir maille çözer, 12 kişi ile telekonferanslar düzenlemezler.
Ukrainian[uk]
Або ж не проводити конференц- дзвінки з 12 людьми, щоб поговорити про становище, коли вони можуть зробити це через імейли.
Vietnamese[vi]
Hay sẽ không tổ chức họp đường dài với 12 người, bàn về một việc mà họ có thể chỉ gửi mail là xong.
Chinese[zh]
或者他们不会开一个12人参加的电话会议来讨论数据 而用简单电子邮件就把事情搞定的