Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men vi politikere vidste, at der var solid støtte til at fortsætte dette initiativ ind i år 2000.
German[de]
Uns als Politikern war jedoch klar, daß es zunehmende Unterstützung dafür gab, diese Initiative bis ins Jahr 2000 fortzusetzen.
Greek[el]
Ωστόσο, εμείς ως πολιτικοί γνωρίζαμε ότι υπήρχε συντριπτική υποστήριξη για τη συνέχιση αυτής της πρωτοβουλίας το 2000.
English[en]
Yet we as politicians knew that there was a groundswell of support for continuing this initiative into the year 2000.
Spanish[es]
Sin embargo, nosotros, como políticos, sabíamos que existía una corriente de apoyo para que esta iniciativa se ampliara al año 2000.
French[fr]
Pourtant nous savions, en tant qu'hommes et femmes politiques, qu'il existait un profond soutien en faveur de la poursuite de cette initiative en l'an 2000.
Italian[it]
Tuttavia, noi politici sapevamo dell' ondata crescente di sostegno a favore della continuazione di questa iniziativa nel 2000.
Dutch[nl]
Wij politici wisten echter dat zeer velen het initiatief graag in het jaar 2000 gecontinueerd wilden zien.
Portuguese[pt]
Nós, porém, enquanto políticos, tínhamos consciência do forte apoio que existia em prol do prosseguimento desta iniciativa para além do ano 2000.
Swedish[sv]
Ändå visste vi i egenskap av politiker att det fanns en underström av stöd för en fortsättning av detta initiativ under år 2000.