Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is betekenisvol omdat dit werklik vandag vir ons van belang is.
Amharic[am]
እነዚህ ቃላት ትልቅ ትርጉም አላቸው የተባለው በዛሬው ጊዜ በእኛ ላይ እየተፈጸሙ ስለሆነ ነው።
Arabic[ar]
وهي ممتلئة معنى لأنها تتعلق بنا اليوم الى حد كبير.
Central Bikol[bcl]
Makahulogan ini huli ta may koneksion na gayo ini sa sato ngonyan.
Bulgarian[bg]
Те са значими, защото са много свързани с нас днес.
Bislama[bi]
Tok ya i gat bigfala mining from we i stret long yumi tede.
Bangla[bn]
এই বাক্যগুলি অর্থপূর্ণ কারণ তা আজকে আমাদের সাথে অনেক বেশি সম্পর্কযুক্ত।
Cebuano[ceb]
Kini makahuloganon tungod kay dako kaayo kinig kalabotan kanato karon.
Czech[cs]
Říkáme významná proto, že se nás dnes skutečně velmi týkají.
Danish[da]
De er betydningsfulde fordi de i høj grad henvender sig til os der lever i dag.
German[de]
Sie sind deshalb so bedeutungsvoll, weil sie sehr viel mit uns heute zu tun haben.
Ewe[ee]
Míegblɔ be gɔmesese le wo ŋu elabena le nyateƒe me la, wofia nane na mí egbea.
Efik[efi]
Mmọemi ẹnyene se ẹwọrọde koro mmọ ẹnyene ekese ndinam ye nnyịn mfịn.
Greek[el]
Αυτά είναι γεμάτα νόημα επειδή έχουν μεγάλη σημασία για εμάς σήμερα.
English[en]
These are meaningful because they have much to do with us today.
Spanish[es]
Son significativas porque tienen mucho que ver con nosotros hoy en día.
Estonian[et]
Need on tähendusrikkad selle poolest, et need on meiega tänapäeval tihedalt seotud.
Persian[fa]
این کلمات به این سبب پرمعنا هستند که از خیلی جهات، امروزه به ما مربوط میشوند.
Finnish[fi]
Ne ovat merkitykselliset, koska ne liittyvät läheisesti meihin nykyään.
French[fr]
‘ Significatives ’ est le mot, car elles ont une signification importante pour nous aujourd’hui.
Ga[gaa]
Wɔkɛɛ amɛhe hiaa waa ejaakɛ amɛhiɛ shishinumɔ diɛŋtsɛ ko kɛha wɔ ŋmɛnɛ.
Hebrew[he]
הללו חשובות, מפני שהן מאוד נוגעות לנו כיום.
Hiligaynon[hil]
Makahulugan ini bangod may daku gid ini nga kahilabtanan sa aton karon.
Croatian[hr]
Te su riječi značajne jer se uvelike tiču nas danas.
Hungarian[hu]
Ezek azért jelentőségteljesek, mert sok mindenben kihatással vannak ránk napjainkban.
Indonesian[id]
Kata-kata ini penuh arti karena banyak sangkut-pautnya dengan kita dewasa ini.
Iloko[ilo]
Nabagas dagitoy gapu ta dakkel ti kaipapananda kadatayo itatta.
Italian[it]
Sono significative perché ci riguardano da vicino.
Georgian[ka]
ეს სიტყვები იმიტომაა მნიშვნელოვანი, რომ სწორედ ჩვენ გვეხება დღეს.
Lingala[ln]
Maloba wana mazali mpenza na ndimbola monene mpamba te mataleli biso kati na makambo mingi lelo oyo.
Lithuanian[lt]
Jie yra prasmingi, nes labai liečia mus šiandieną.
Luvale[lue]
Atwama naulumbunwiso wambwende mwomwo akwata chikuma hali etu makumbi ano.
Latvian[lv]
Tie ir nozīmīgi, jo lielā mērā attiecas tieši uz mums.
Malagasy[mg]
Feno heviny izy ireo satria misy ifandraisany betsaka amintsika amin’izao andro izao.
Macedonian[mk]
Тие се значајни затоа што во голема мера се однесуваат на нас денес.
Malayalam[ml]
അവയ്ക്ക് ഇന്നു നമ്മോടു വളരെയധികം ബന്ധമുള്ളതുകൊണ്ടാണ് അവ അർഥവത്തായിരിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
हे अर्थभरीत आहेत कारण त्यांचा आज आपल्याशी खूप संबंध आहे.
Norwegian[nb]
De er betydningsfulle fordi de har mye å si for oss i dag.
Niuean[niu]
Kakano mitaki e tau kupu nei ha kua lahi e hufiaaga ki a tautolu he vaha nei.
Dutch[nl]
Deze zijn betekenisvol omdat ze veel te maken hebben met ons in deze tijd.
Northern Sotho[nso]
A ke a bohlokwa ka ge a tloga a re kgoma lehono.
Nyanja[ny]
Ameneŵa ali atanthauzo chifukwa chakuti akutikhudza kwambiri lerolino.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਅਰਥਪੂਰਣ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕਾਫ਼ੀ ਸੰਬੰਧ ਹੈ।
Polish[pl]
Są one naprawdę znamienne, gdyż w dużej mierze odnoszą się do nas.
Portuguese[pt]
São significativas porque têm muito que ver conosco hoje em dia.
Romanian[ro]
Ele sunt semnificative deoarece ni se aplică în mare măsură astăzi.
Russian[ru]
Они многозначны, потому что в большой степени относятся к нам, живущим сегодня.
Kinyarwanda[rw]
Ayo magambo arimbitse kuko afite byinshi aturebaho muri iki gihe.
Slovak[sk]
Významné preto, lebo v mnohom súvisia s nami dnes.
Slovenian[sl]
Pomenljivim zato, ker imajo veliko opraviti z nami danes.
Samoan[sm]
Ua uigā nei upu ona e tele so latou fesootaiga ma i tatou i aso nei.
Shona[sn]
Iwaya ane revo nemhaka yokuti ane zvakawanda zvokuita nesu nhasi.
Albanian[sq]
Janë domethënëse, pasi kanë të bëjnë shumë me ne sot.
Serbian[sr]
One su pune značenja jer se puno tiču nas danas.
Sranan Tongo[srn]
Den wortoe disi wani taki wan sani, foe di den abi foeroe foe doe nanga wi na ini a ten disi.
Southern Sotho[st]
A na le moelelo hobane a hlile a na le se sengata seo a se bolelang ho rōna kajeno.
Swahili[sw]
Haya ni yenye maana kwa sababu yanahusiana sana nasi leo.
Telugu[te]
అవి నేడు మనకు ఎంతో వర్తిస్తాయి గనుకనే అవి అర్థవంతమైనవి.
Tagalog[tl]
Makahulugan ang mga ito sapagkat malaki ang kinalaman nito sa atin sa ngayon.
Tswana[tn]
Mafoko ano a botlhokwa ka gonne a ama rona thata gompieno.
Tongan[to]
‘Oku mohu ‘uhingá koe‘uhi he ‘oku kaunga lahi ‘aupito ia kiate kitautolu he ‘aho ní.
Tonga (Zambia)[toi]
Aya majwi alijisi mpindu nkaambo alatujatikizya kapati sunu.
Tok Pisin[tpi]
Em i bikpela samting long yumi, long wanem, yumi insait long truim bilong en.
Turkish[tr]
Anlamlı diyoruz, çünkü bu sözler bugün bizimle yakından ilgilidir.
Tsonga[ts]
Marito lawa i ya nkoka hikuva ma tirha swinene eka hina namuntlha.
Twi[tw]
Yɛka sɛ ntease wom efisɛ ɛkyerɛ pii ma yɛn nnɛ.
Tahitian[ty]
E mea faufaa mau no te mea e auraa rahi to teie mau parau no tatou nei i teie mahana.
Ukrainian[uk]
Вони мають глибоке значення тому, що багато в чому стосуються нас сьогодні.
Vietnamese[vi]
Những lời này mang nhiều ý nghĩa vì có liên quan nhiều đến chúng ta ngày nay.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu palalau maʼuhiga ʼaia ʼe faka ʼuhiga tāfito kia tatou ʼi te temi nei.
Xhosa[xh]
La mazwi anentsingiselo kuba ayasichaphazela nathi namhlanje.
Yoruba[yo]
Wọ́n kún fún ìtumọ̀ nítorí pé, wọ́n kàn wá gbọ̀ngbọ̀n lónìí.
Chinese[zh]
这段话饶有意义,因为这段话对我们今天有很大影响。
Zulu[zu]
Lamazwi abalulekile ngoba asithinta kakhulu namuhla.