Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
2 Når du har haft som mål at få afleveret de nye blade eller en bog, da har du uden tvivl tilpasset din fremholdelse derefter, og hvis tilbudet blev modtaget, var du parat til at fortsætte til det næste besøg.
German[de]
2 Falls du dir vorgenommen hast, die neuesten Zeitschriften oder ein gebundenes Buch abzugeben, werden deine Worte in diese Richtung zielen, und wenn das Angebot angenommen worden ist, kannst du an die nächste Tür gehen.
Greek[el]
2 Αν ο αντικειμενικός σας σκοπός είναι να διαθέσετε τα τρέχοντα περιοδικά ή ένα μεγάλο βιβλίο, τότε εκείνα που λέτε κατευθύνουν το άτομο προς αυτή την κατεύθυνσι και όταν η προσφορά γίνη δεκτή είσθε έτοιμοι να συνεχίσετε στην επόμενη πόρτα.
English[en]
2 If your objective is to place the current magazines or a bound book, then what you say is no doubt slanted in that direction, and when the offer is accepted you are ready to go on to the next door.
Spanish[es]
2 Si su meta es colocar las revistas corrientes o un libro encuadernado, entonces lo que usted dice sin duda se inclina en esa dirección, y cuando se acepta la oferta usted está listo para ir a la próxima puerta.
Finnish[fi]
2 Jos tavoitteesi on jättää ajankohtaiset lehdet tai kirja, niin epäilemättä puhut sen suuntaisesti, ja kun tarjous otetaan vastaan, olet valmis menemään seuraavalle ovelle.
French[fr]
2 Si votre objectif se limite au placement des périodiques du mois ou d’un livre, il va de soi que vous allez vous efforcer de parvenir à ce but, et dès que vous l’aurez atteint, vous irez à la porte suivante avec le même objectif.
Italian[it]
2 Se il vostro obiettivo è di lasciare le ultime riviste o un libro, quello che dite avrà senz’altro lo scopo di farvi conseguire tale obiettivo, e quando l’offerta è accettata siete pronti a passare alla porta successiva.
Japanese[ja]
2 もしあなたの目的が最近号の雑誌や書籍を配布することであるなら,あなたが語ることはそのような方向に向けられ,提供が受け入れられるならすぐ次の家に向かうことでしょう。
Korean[ko]
2 당신의 목적이 최근호 잡지나 대책을 전하는 데 있다면 당신이 말하는 것은 틀림없이 그 방향으로 기울어질 것이며, 제공한 것을 전하면 즉시 나와서 다음 집으로 가려고 할 것이다.
Portuguese[pt]
2 Se tiver por objetivo colocar as revistas correntes ou um livro encadernado, então, sem dúvida, aquilo que diz tem certa tendência nesta direção, e quando a oferta é aceita, você está pronto para ir à próxima porta.
Turkish[tr]
2 Eğer amacın son çıkan “İnceleme Serisini” veya bir kitabı bırakmaksa, sözlerine şüphesiz böyle bir yön vereceksin: Aslında, bu yayınların dağıtılmasıyle birçok iyi başarılar elde edilmiştir.