Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Все пак Комисията трябва да предостави на Парламента и на Съвета по-подробна и структурирана информация относно програмирането и резултатите, което следва да доведе до по-прозрачни, ефективни и ефикасни проекти и програми.
Czech[cs]
Je však zapotřebí, aby Komise poskytla Parlamentu a Radě podrobnější a strukturovanější informace o plánování a výsledcích, z nichž by měly vzejít transparentnější, efektivnější a účinnější projekty a programy.
Danish[da]
Kommissionen bør dog give Parlamentet og Rådet mere detaljerede og strukturerede oplysninger om programmeringen og de resultater, der bør føre til mere gennemsigtige og effektive projekter og programmer.
German[de]
Im Übrigen muss die Kommission dem Parlament und dem Rat ausführlichere und besser strukturierte Informationen über die Programmplanungen und ‐ergebnisse zur Verfügung stellen, damit die Projekte und Programme transparenter, wirkungsvoller und effizienter werden können.
Greek[el]
Εντούτοις, η Επιτροπή οφείλει να παράσχει στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο πλέον εμπεριστατωμένες και αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τον σχεδιασμό και τα επιδιωκόμενα αποτελέσματα ούτως ώστε να προκύπτουν διαφανέστερα, αποδοτικότερα και αποτελεσματικότερα σχέδια και προγράμματα.
English[en]
However, the Commission needs to provide the Parliament and the Council with more detailed and structured information about programming and results that should translate into more transparent, effective and efficient projects and programmes.
Spanish[es]
No obstante, es necesario que la Comisión facilite al Consejo y al Parlamento información más detallada y estructurada sobre los programas y los resultados, lo que debe redundar en proyectos y programas más transparentes, más eficaces y más eficientes.
Estonian[et]
Komisjonil on aga vaja anda parlamendile ja nõukogule üksikasjalikumat ja struktuursemat teavet planeerimise ja tulemuste kohta, tänu millele peaksid projektid ja programmid muutuma läbipaistvamaks, tõhusamaks ja tulemuslikumaks.
Finnish[fi]
Komission täytyy kuitenkin antaa parlamentille ja neuvostolle yksityiskohtaisempia ja jäsentyneempiä tietoja ohjelmasuunnittelusta ja tuloksista, minkä pitäisi parantaa hankkeiden ja ohjelmien avoimuutta, vaikuttavuutta ja tehokkuutta.
French[fr]
Néanmoins, la Commission doit fournir au Parlement et au Conseil des informations plus détaillées et structurées sur la programmation et les résultats qui devraient se traduire par des projets et des programmes plus transparents, plus efficaces et plus efficients.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak azonban részletesebb és strukturáltabb információkkal kell ellátnia a Parlamentet és a Tanácsot a programozásról és az eredményekről, ami átláthatóbb, hatékonyabb és hatásosabb projektekben, illetve programokban nyilvánul meg.
Italian[it]
Tuttavia, la Commissione deve fornire al Parlamento e al Consiglio informazioni più dettagliate e strutturate in merito alla programmazione e ai risultati che dovrebbero tradursi in progetti e programmi più trasparenti, effettivi ed efficienti.
Lithuanian[lt]
Tačiau Komisija turi pateikti Parlamentui ir Tarybai išsamesnę ir sistemingesnę programavimo informaciją ir rezultatus, kurie užtikrintų skaidresnius, veiksmingesnius ir našesnius projektus bei programas.
Latvian[lv]
Komisijai tomēr jāsniedz Parlamentam un Padomei sīkāka un strukturētāka informācija par plānošanu un rezultātiem, kam būtu jākļūst pat pārredzamākiem, efektīvākiem un lietderīgākiem projektiem un programmām.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Kummissjoni teħtieġ li tipprovdi lill-Parlament u lill-Kunsill b'informazzjoni aktar dettaljata u strutturata dwar l-ipprogrammar u r-riżultati li għandhom jissarrfu fi proġetti u programmi aktar trasparenti, effikaċi u effiċjenti.
Dutch[nl]
De Commissie dient het Parlement en de Raad echter meer gedetailleerde en gestructureerde informatie over de programmering en de resultaten te doen toekomen, hetgeen moet leiden tot meer transparante, doeltreffende en efficiënte projecten en programma's.
Polish[pl]
Jednakże Komisja Europejska musi przedstawić Parlamentowi i Radzie bardziej szczegółowe i lepiej uporządkowane informacje na temat programowania i wyników, które powinny przekładać się na bardziej przejrzyste, efektywne i skuteczne projekty oraz programy.
Portuguese[pt]
Porém, a Comissão tem que apresentar ao Parlamento e ao Conselho mais pormenores e informação mais estruturada sobre a programação e os resultados, de forma a poder traduzi-los em projectos e programas mais transparentes, efectivos e eficientes.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Comisia trebuie să ofere Parlamentului şi Consiliului informaţii mai detaliate şi mai structurate cu privire la programare şi rezultate, care ar trebui să se traducă prin proiecte şi programe mai transparente, eficace şi eficiente.
Slovak[sk]
Je však potrebné, aby Komisia poskytovala Parlamentu a Rade podrobnejšie a štruktúrovanejšie informácie o programoch a výsledkoch, ktoré by mali viesť k transparentnejším, účinnejším a efektívnejším projektom a programom.
Slovenian[sl]
Vendar pa mora Komisija Parlamentu in Svetu posredovati podrobnejše in bolj strukturirane informacije o načrtovanju in dosežkih, ki bi pomenile preglednejše, učinkovitejše in uspešnejše projekte in programe.
Swedish[sv]
Kommissionen måste dock ge parlamentet och rådet mer detaljerad och strukturerad information om planering och resultat som bör utmynna i mer transparenta, ändamålsenliga och effektiva projekt och program.