Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om overvaagningen af bestemmelserne overholdelse fortsat er et hoejtprioriteret anliggende i forbindelse med HICP, og der er blevet investeret betydelige midler i kontrollen af HICP'ernes kvalitet, har nye prioriteringer sammen med begraensede ressourcer hos Eurostat og de nationale statistiske kontorer bevirket, at der ikke er sket saa hurtige fremskridt med at gennemfoere formelle kvalitetsstandarder.
German[de]
Obwohl die Überwachung der Einhaltung der Erfordernisse auf der Liste der HVPI-Prioritäten weiterhin mit obenan steht und beträchtliche Ressourcen in die Kontrolle der Qualität der HVPI investiert worden sind, bewirken neue Prioritäten in Zusammenhang mit den beschränkten Haushaltsmitteln bei Eurostat und in den NSÄ eine Verlangsamung der Fortschritte bei der Umsetzung formeller Qualitätssicherungsstandards.
Greek[el]
Μολονότι η παρακολούθηση της συμμόρφωσης εξακολουθεί να αποτελεί σημαντική προτεραιότητα για τον ΕνΔΤΚ και έχουν επενδυθεί σημαντικοί πόροι στον έλεγχο της ποιότητας των ΕνΔΤΚ, οι προτεραιότητες που ανακύπτουν σε συνδυασμό με τη μείωση των πόρων της Eurostat και των Εθνικών Στατιστικών Υπηρεσιών επιβραδύνουν την πρόοδο σχετικά με το θέμα της εφαρμογής επίσημων προτύπων εγγύησης της ποιότητας.
English[en]
Although compliance monitoring remains high on the list of HICP priorities, and significant resources have been invested in the control of the quality of the HICPs, emerging priorities in conjunction with resource limitation at Eurostat and the NSIs are slowing down progress in implementing formal quality assurance standards.
Spanish[es]
Si bien el control del cumplimiento sigue siendo una de las principales prioridades del IPCA y se han invertido recursos considerables en el control de la calidad de los IPCA, las nuevas prioridades junto con los limitados recursos de Eurostat y los INE han hecho que se avance lentamente en la aplicación de las normas formales de aseguramiento de la calidad.
Finnish[fi]
Vaikka vaatimusten noudattamisen valvonta on edelleen yksi ensisijaisista YKHI:iin liittyvistä aiheista ja YKHI:ien laadunvalvontaan on sijoitettu huomattavia resursseja, uudet ensisijaiset aiheet yhdessä Eurostatin ja kansallisten tilastolaitosten resurssipulan kanssa hidastavat virallisten laadunvarmistusvaatimusten täytäntöönpanoa.
French[fr]
Bien que le contrôle de la conformité occupe toujours une place importante sur la liste des priorités de l'IPCH et que des ressources considérables aient été investies dans le contrôle de la qualité des IPCH, de nouvelles priorités combinées à une limitation des ressources d'Eurostat et des INS ralentissent les progrès dans la mise en oeuvre de normes formelles d'assurance de la qualité.
Italian[it]
Benché il controllo della conformità resti in cima alla lista delle priorità relative agli IPCA e nonostante la destinazione di considerevoli risorse al controllo della qualità degli indici dei prezzi al consumo armonizzati, il sorgere di nuove priorità e la ristrettezza delle risorse a livello Eurostat e a livello di INS ha rallentato i progressi nell'applicazione delle norme formali in materia di garanzia della qualità.
Dutch[nl]
Toezicht op naleving blijft hoog op de lijst van GICP-prioriteiten staan en er zijn aanzienlijke middelen geïnvesteerd in de controle op de kwaliteit van GICP's. De voortgang met betrekking tot de invoering van formele kwaliteitseisen wordt echter vertraagd door nieuwe prioriteiten gecombineerd met de beperkte middelen van zowel Eurostat als de nationale bureaus voor de statistiek.
Portuguese[pt]
Embora o controlo da conformidade continue a ser uma das principais prioridades do IHPC e já se tenha investido recursos consideráveis no controlo da qualidade do IHPC, as novas prioridades, juntamente com os recursos limitados do Eurostat e dos INE, têm feito com que se avance lentamente na aplicação das normas formais de garantia da qualidade.
Swedish[sv]
Även om kontroll av att bestämmelserna efterlevs prioriteras i samband med HIKP och avsevärda resurser satsats på kvalitetskontroll av HIKP, finns det även annat att prioritera, vilket sammantaget med Eurostats och de nationella statistikinstitutens begränsade resurser bromsar arbetet med att genomföra formella kvalitetssäkrings standarder.