Metadata
Author: cordis
Data
English[en]
'It had been thought that more surface melting would cause the ice sheet to speed up and retreat faster, but our study suggests that the opposite could in fact be true,' said Professor Andrew Shepherd from the University of Leeds School of Earth and Environment in the UK.
Spanish[es]
«Se pensaba que el incremento del deshielo superficial redundaría en una aceleración de la placa de hielo y una reducción más rápida de su tamaño, pero nuestro estudio indica que en realidad podría producirse lo contrario», adujo el profesor Andrew Shepherd de la School of Earth and Environment («Escuela de Estudios Terrestres y Ambientales») de la Universidad de Leeds (Reino Unido).
French[fr]
«On pensait qu'une augmentation de fonte à la surface accélérerait la calotte glaciaire et provoquerait un recul plus rapide, mais notre étude montre qu'en réalité, c'est le contraire aurait lieu», affirmait le professeur Andrew Shepherd de l'Université de Leeds School of Earth and Environment au Royaume-Uni.
Italian[it]
"Si era pensato che un maggiore scioglimento superficiale avrebbe determinato l'accelerazione della lastra di ghiaccio e ne avrebbe velocizzato il ritiro, ma il nostro studio indica che in realtà potrebbe essere vero proprio il contrario", ha detto il prof. Andrew Shepherd della School of Earth and Environment dell'Università di Leeds, nel Regno Unito.