Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова е необходимо младите хора да бъдат предупреждавани за опасностите, свързани с края на жизнения цикъл на отпадъците от електрическо и електронно оборудване, за да се насърчат превенцията, повторната употреба, оползотворяването и рециклирането.
Czech[cs]
Mladí občané by tedy měli být upozorňováni na nebezpečí spojená s koncem doby životnosti elektronického odpadu ve snaze podpořit předcházení vzniku těchto odpadů, jejich opětovné použití, využívání a recyklaci.
Danish[da]
Unge bør derfor gøres opmærksom på de farer, der er forbundet med afslutningen af elektroniske produkters livscyklus i et forsøg på at fremme affaldsforebyggelse, genbrug, genvinding og genanvendelse.
German[de]
Daher sollte bereits den jungen Leuten verständlich gemacht werden, welche Gefahren von Elektro- und Elektronikaltgeräten ausgeht, damit Schrott vermieden werden kann bzw. die Geräte wiederverwendet, verwertet oder recycelt werden können.
Greek[el]
Συνεπώς, οι νέοι πολίτες θα πρέπει να είναι ενημερωμένοι για τους κινδύνους που σχετίζονται με τα ηλεκτρονικά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους έτσι ώστε να επιδιωχθεί η προώθηση της πρόληψης, της ποιοτικής αποκατάστασης, της ανακύκλωσης και της επαναχρησιμοποίησης.
English[en]
Young citizens should thus be alerted concerning the dangers linked to the end-of-life of the electrowaste in an attempt to promote its prevention, reuse, recovery and recycling.
Spanish[es]
Así pues, hay que alertar a los jóvenes de los peligros que ocasionan los residuos eléctricos al final de su vida útil, en un intento por fomentar la prevención, la reutilización, la valorización y el reciclado.
Estonian[et]
Noortele kodanikele tuleb teadvustada elektri- ja elektroonikaseadmete käibelt kõrvaldamisega kaasnevaid ohte, püüdes edendada jäätmete tekkimise vältimist, korduskasutamist, taaskasutamist ja ringlussevõttu.
Finnish[fi]
Nuoret kansalaiset olisikin saatava ymmärtämään sähkö- ja elektroniikkajätteen loppukäsittelyyn liittyvät vaarat pyrittäessä vähentämään kyseisen jätteen syntymistä sekä edistämään sen uudelleenkäyttöä, hyödyntämistä ja kierrätystä.
French[fr]
Il convient dès lors que les jeunes soient mis en garde contre les dangers liés à la fin de vie des déchets électriques et électroniques, afin de promouvoir la prévention, la réutilisation, la récupération et le recyclage.
Hungarian[hu]
Az ifjú polgárokat ezért figyelmeztetni kell az e-hulladék életciklusának végével kapcsolatos veszélyekre, azzal a céllal, hogy előmozdítsuk e hulladékok keletkezésének megelőzését, újrafelhasználásukat, hasznosításukat és újrahasznosításukat.
Italian[it]
I giovani dovrebbero essere sensibilizzati ai rischi legati all'eliminazione delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE) giunte al termine del loro ciclo di vita, con l'obiettivo di promuovere la prevenzione, il riutilizzo, il recupero e il riciclaggio di tali rifiuti.
Lithuanian[lt]
Todėl jaunieji piliečiai turėtų būti informuojami apie pavojus, susijusius su elektros įrangos atliekų gyvavimo ciklo pabaiga siekiant užkirsti kelią atliekų atsiradimui, skatinti pakartotinai naudoti, surinkti ir perdirbti.
Latvian[lv]
Jaunieši jāinformē par briesmām, kas saistītas ar elektrisko iekārtu atkritumiem, lai veicinātu to rašanās novēršanu, otrreizēju izmantošanu, pārstrādi un reģenerāciju.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, iċ-ċittadini żgħażagħ għandhom jiġu avżati rigward il-perikli marbutin mal-iskart ta’ tagħmir elettroniku li m’għadux tajjeb għall-użu, sabiex jiġu promossi l-prevenzjoni, l-użu mill-ġdid, l-irkupru u r-riċiklaġġ.
Dutch[nl]
Jonge burgers zouden daarom moeten worden voorgelicht over de risico's bij de behandeling van afgedankte elektronische apparatuur, zodat de mentaliteit steeds meer richting preventie, hergebruik, terugwinning en recycling gaat.
Polish[pl]
Należy zatem ostrzegać młodych obywateli przed niebezpieczeństwami związanymi ze złomowaniem wycofanych z eksploatacji urządzeń elektrycznych i starać się temu przeciwdziałać, promując ponowne ich użycie, odzysk oraz recykling.
Romanian[ro]
Tinerii trebuie așadar preveniți în ceea ce privește pericolele legate de sfârșitul ciclului de viață al deșeurilor electrice și electronice, în vederea promovării prevenirii, refolosirii, recuperării și reciclării.
Slovak[sk]
Mladí občania by preto v záujme podpory predchádzania vzniku odpadu, jeho opätovného použitia, zhodnotenia a recyklácie mali byť upozornení na nebezpečenstvá spojené s elektronickým odpadom po dobe životnosti.
Slovenian[sl]
Mladi državljani bi morali biti seznanjeni z nevarnostmi, povezanimi z izrabljenostjo elektronskih in električnih odpadkov, v okviru prizadevanj za spodbujanje njihovega preprečevanja, ponovne uporabe, predelave in recikliranja.
Swedish[sv]
De unga medborgarna bör uppmärksammas på de faror som är kopplade till uttjänt elektrisk utrustning i syfte att främja förebyggande åtgärder samt återanvändning, återvinning och materialåtervinning av avfall.